翻译
昔日胸怀四方之志，所经历的道路并非单一。
早晨以直言进谏而使君主醒悟，傍晚便被授予高官厚禄。
如此境遇也未持续多久，随即因才能卓著而迅速升迁至高位。
朝廷设立东西两台，御史一职由您担任。
如同天马日行千里，岂是那些局促不前的小马可比？
在北方边地遏制祸乱的萌芽，因而获得朝廷褒奖并赐予玺书嘉勉。
身穿汉代使者般的锦绣官服，声威与声誉震动整个国都。
试问世间荣宠，天下万国之中有谁能与此相比？
明日您将返回洛阳，暂且设宴为您的高车送行。
沿途亭堠不远，春日郊野中不必疾驰赶路。
以上为【运使刘察院因按历归西京拜省】的翻译。
注释
1. 运使：转运使，宋代掌一路财赋、监察之职的官员，常兼有按察职能。
2. 察院：御史台下属机构，此处指任御史之职。
3. 按历：指巡视各地、考察政绩。
4. 西京：指洛阳，北宋时称东京开封府，西京为洛阳。
5. 拜省：拜谒祖庙或省亲，此处或指回乡祭祖、探亲。
6. 志四海：怀抱远大志向，意欲建功天下。
7. 朝以言悟主，夕即被金朱：化用“朝闻道，夕死可矣”句式，极言其因进言得君，迅速获授高官（金印紫绶）。
8. 云衢：云中大道，比喻显赫仕途或高位。
9. 台分东西属：唐代以来设东台（门下省）、西台（中书省），宋代沿置御史台分左右，此处泛指中央监察机构。
10. 亭堠：古代边地瞭望守卫的岗亭，此处指沿途驿站或地标，言归程不远。
以上为【运使刘察院因按历归西京拜省】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠别运使刘察院之作，借其仕途腾达之迹，抒写对才德兼备之士的赞颂之情。全诗结构清晰，前半追述刘氏因才见用、迅速升迁的经历，突出其政治才干与赫赫声名；后半转写归洛饯别之景，语气温和从容，寓敬重于言外。诗人以“天马”喻人，形象生动，对比鲜明，既显人物气度，又暗含对其未来作为的期许。语言质朴而气势恢宏，体现了宋诗注重理致与节制的特点。整体情感真挚而不失庄重，是一首典型的宋代赠别颂贤之作。
以上为【运使刘察院因按历归西京拜省】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠官诗，兼具颂扬与惜别之意。开篇以“志四海”起势，奠定全诗宏阔基调，继而通过“朝言夕贵”的夸张笔法，凸显刘察院因才得遇的非凡际遇。诗人巧妙运用时间上的紧凑对照，强化了人物受知于君主的形象。
“天马日千里”一句尤为精彩，以良驹奔逸之势喻其才识超群、志向远大，与“局促驹”形成强烈反差，不仅赞美其能力，更暗含对其不拘常格、奋发有为的肯定。
中间写其出使朔北、安定边疆、获赐玺书、衣绣而归，层层递进，展现其政绩与威望之盛。“倾国都”三字虽略带夸张，却恰如其分地传达出当时社会对其成就的广泛认可。
结尾转入现实场景，“明朝归洛阳”语气平缓，透露出诗人对友人功成身退、荣归故里的欣慰之情。“聊且饯高车”“春郊无疾驱”，画面宁静悠然，既显送别之礼，又寓从容之态，与前文激昂形成张力，体现宋诗内敛含蓄之美。
全诗骈散结合，用典自然，气象堂皇而不失节制，充分展现了梅尧臣作为宋诗开山者之一的语言功力与审美取向。
以上为【运使刘察院因按历归西京拜省】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而能自成一家，实开宋诗风气之先。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“梅圣俞诗质实而有理趣，此作赠运使，称其才望，语不虚发，可谓得体。”
3. 纪昀评《宛陵集》此诗：“前叙其遭遇之隆，后写其归途之暇，结构井然，气格亦正。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“以天马比贤臣，非但形似，兼取其志在千里之意，用喻精当。”
以上为【运使刘察院因按历归西京拜省】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议