翻译
湖边的草木繁多，但经秋霜之后，叶子大多已枯败凋零，失去了颜色。
唯有菊花不畏惧寒霜，色彩清淡而艳丽，仿佛具有高尚的品德。
它自然地与兰花一同生长，并非因人为栽种而成。
我一向喜爱它的高洁，从未感到厌倦，只是秋日短暂，令人苦于时光匆匆。
朋友各自远望，想采菊寄赠，却只能徒然叹息。
面对酒杯无法畅饮，对着饭桌也食不下咽。
试问你忧虑什么？实在是季节风物太过感人至深。
以上为【依韵和通判把菊有寄】的翻译。
注释
1 湖边草树多：指湖畔草木繁茂，暗喻寻常事物众多。
2 蠹叶已少色：蠹，蛀蚀；此处指树叶被霜露侵蚀而褪色枯黄。
3 惟菊不畏霜：突出菊花耐寒特性，象征坚贞品格。
4 淡艳如有德：色彩清淡而美丽，似具君子之德。
5 自与兰并生：兰为高洁之花，菊与之并列，喻其品行高雅。
6 非因人所植：强调菊花天然生长，非人工培植，突出其野逸本性。
7 爱贵曾未厌：一直珍爱推崇菊花，未曾厌倦。
8 秋日短苦逼：秋光短暂，令人感到时间紧迫而忧愁。
9 朋好各相望：友人分隔两地，彼此遥望思念。
10 节物感人极：季节风物最能触动人的感情。
以上为【依韵和通判把菊有寄】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依韵唱和之作，通过咏菊抒发对时节变迁的感怀与友人离别的愁绪。诗人以“菊”为核心意象，突出其“不畏霜”的坚韧品格与“淡艳如有德”的君子风范，借物喻人，寄托高洁志趣。同时，结合秋日苦短、朋好相隔的现实情境，使情感由物及人，由景入情，层层递进。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，亦展现梅尧臣“平淡中有深远之致”的艺术风格。
以上为【依韵和通判把菊有寄】的评析。
赏析
此诗以“把菊”为题眼，实则借菊言志，抒写人生感慨。开篇写湖边草树凋零，反衬菊花独盛，形成鲜明对比，凸显其卓然不群。“不畏霜”三字，既是物理特性的描写，更是精神品格的象征。继而将菊与兰并提，赋予其君子之德，且强调“自生”而非“人植”，更显其清高自守、不依附权贵的独立人格。中后段转入抒情，由爱菊之情引出秋日苦短、友朋难聚的惆怅，“采持空叹息”一句，既写欲寄无由，亦寓理想难酬之憾。结尾直问“君何忧”，归结于“节物感人极”，点明外物触发内心哀乐的主题，余韵悠长。全诗结构严谨，由景及情，由物及人，体现出梅尧臣工于构思、善于寄意的艺术功力。
以上为【依韵和通判把菊有寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，近于古淡。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有无穷之味。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“圣俞诗不专主一格，而皆有可观，尤长于即事陈词，触物兴怀。”
以上为【依韵和通判把菊有寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议