翻译
秦地的人在秦国做官，诸事都顺心顺意。
故乡的山水我已生疏，而那里的风物你却早已熟悉。
最美好的是出行远行之时，亲友宾客在车前设宴饯行。
徒然怀有离别之情，想要远行却连一个随从仆人都没有。
以上为【薛中舍宰闻喜】的翻译。
注释
1 薛中舍：即薛姓名士，中舍为官名，指中书舍人或类似职衔，此处或为尊称。
2 闻喜：县名，今属山西省运城市，在唐代以来为河东要地。
3 秦人宦于秦：指薛氏在秦地（泛指关中地区）任职，暗喻近乡为官，顺遂如意。
4 山川我已疏：诗人自谓久离故土，对故乡山川已感陌生。
5 风物子所熟：你（薛中舍）所赴之地风土人情则正为你所熟悉，反衬自己隔膜。
6 维美行迈时：行迈，出行远行。此句言远行之际亲友送别，最为可贵。
7 亲宾祖车毂：祖，古代出行前祭路神并设宴送行；车毂，指车轴，代指车辆。意为亲友宾客在车前设宴饯行。
8 空将离别心：徒然怀着离别的感情。
9 欲出无僮仆：想出门远行却连一个僮仆都没有，暗示生活困顿、地位卑微。
10 本诗为五言古诗，风格简淡，寓感慨于平实叙述之中，体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【薛中舍宰闻喜】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别友人薛中舍赴任闻喜县令所作，通过对比自身境遇与友人仕途的顺利，抒发了诗人内心的孤寂与落寞。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。诗中“空将离别心，欲出无僮仆”一句尤为动人，以极简之语写出仕途失意者的孤独处境，令人唏嘘。
以上为【薛中舍宰闻喜】的评析。
赏析
这首诗虽短，却层次分明，情感递进自然。首联“秦人宦于秦，百事顺耳目”，表面写友人仕途顺遂，实则暗含诗人对自身漂泊失意的对照。颔联“山川我已疏，风物子所熟”，进一步以地理与心理的距离凸显彼此境遇之悬殊。颈联转写送别场景，“亲宾祖车毂”描绘出友人受人敬重、亲友簇拥的热闹场面，更反衬出诗人门庭冷落之悲。尾联“空将离别心，欲出无僮仆”戛然而止，以白描手法写出穷愁潦倒之状，情感沉郁而不张扬，余味悠长。全诗无一字言怨，而怨意自现，正是梅尧臣“意新语工”“含蓄深远”的典型风格。
以上为【薛中舍宰闻喜】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕饰，而情致婉曲，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其辞愈工……世谓诗家能自得者，惟尧臣而已。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自清。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有无穷之感，非徒摹景写物也。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“语淡而味厚，思深而调古，北宋诗人推为巨擘。”
以上为【薛中舍宰闻喜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议