翻译
一天又一天，一朝复一暮，时光流转不息。
我与你相伴往来，相聚短暂却不愿轻易离散。
我的情意始终未能尽述，岁月却已匆匆至黄昏。
马儿嘶鸣，思念着遥远的归途；孤鸟飞起，追随前方的同伴。
我驾车向往志同道合之人，内心却如冰炭相激，冷热交煎。
南行来到白水之滨，风雪猛烈地拍打着高高的河岸。
心中担忧慈母牵挂，疾驰归家，节令已然更替。
解下佩剑登上北屋，幼小的妻子笑容灿烂。
破旧的皮衣被细心缝补，征途的尘土也被洗净。
而我客居大梁之时，衣衫污垢，只能独自悲叹。
以上为【谢师厚归南阳效阮步兵】的翻译。
注释
1 谢师厚：名绛，字师厚，北宋文学家，梅尧臣友人，南阳人，故称“归南阳”。
2 阮步兵：指三国魏诗人阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，其诗多抒写忧愤孤独之情，风格含蓄深沉。
3 一日复一朝，一暮复一旦：形容时间循环往复，昼夜更替不息。
4 与子相经过：指与友人往来相聚。
5 少会不言散：短暂相聚也不愿提及分离。
6 岁月忽云晏：时光迅速流逝，转眼已至迟暮。“晏”有晚、迟之意。
7 嘶马思长道：马因思念远途而嘶鸣，喻游子思归。
8 孤鸟逐前伴：孤鸟追随前方同伴，喻自己孤独无依，渴望同行者。
9 白水湄：清澈的水边。湄，水边。
10 大梁：战国时魏都，北宋时指汴京（今开封），此处代指仕途奔波之地。
以上为【谢师厚归南阳效阮步兵】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人谢师厚归南阳之作，借效仿阮籍（阮步兵）的风格抒写离情与羁旅之思。全诗以时间流逝开篇，渲染出人生聚短离长的无奈。诗人通过“嘶马”“孤鸟”等意象，寄托自身漂泊无依的情感，又以归家后妻缝敝裘、母念子归的温馨场景，反衬客居大梁时的孤寂悲凉。情感真挚深沉，语言质朴自然，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向，同时继承了阮籍《咏怀》式的含蓄与感慨，展现出梅尧臣作为宋诗开山者的艺术风貌。
以上为【谢师厚归南阳效阮步兵】的评析。
赏析
此诗以“效阮步兵”为题，表明诗人有意模仿阮籍《咏怀》诗的风格，即借古题抒己怀，含蓄深沉，寓感慨于景物之中。开篇四句以反复句式写出时光飞逝与友情之珍，形成强烈的时间压迫感。继而以“心未极”与“岁云晏”对照，突出情意未尽而离别已至的遗憾。中段“嘶马”“孤鸟”二句，既是眼前景，又是内心写照，托物言志，浑然无迹。风雪振岸、慈母悬念，进一步渲染归途之艰与亲情之重。结尾处“弊裘”“征尘”的细节描写，与家中温暖形成鲜明对比，凸显客居之苦。全诗结构紧凑，由别离到归家，再到对自身处境的反思，层层递进，情感真挚而不失克制，语言简淡而意味深远，充分体现了梅尧臣“平淡中有深味”的诗歌美学。
以上为【谢师厚归南阳效阮步兵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，得古人之遗意。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于平淡，自成一家。”
3 方回《瀛奎律髓》：“梅圣俞诗如寒泉漱石，清冷入骨，无一点尘俗气。”
4 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞如野云孤飞，去留无迹。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感触写入诗中，使‘平淡’成为一种积极的艺术追求。”
以上为【谢师厚归南阳效阮步兵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议