翻译
自从你嫁入我家，从未嫌弃过贫穷困苦。
夜里缝补常常到子时，早晨做饭每每过了午时才吃。
十天有九天吃的都是腌菜，偶尔一天才有肉食。
十八年来，我们东西奔波，始终同甘共苦。
本指望能白头偕老、共度百岁之好，谁料想你竟在一夜之间离我而去。
至今仍记得你临终时的情景，轻抚着我却已无法言语。
如今我虽尚在人世，终究也必将与你同归尘土。
以上为【怀悲】的翻译。
注释
1. 怀悲：心怀悲痛，此为诗题，表达对亡妻的哀思。
2. 自尔归我家：自从你嫁入我家。尔，你，指亡妻谢氏。
3. 贫窭（jù）：贫穷。窭，贫寒之家。
4. 夜缝每至子：夜间缝补衣物常到子时（约夜间十一点至凌晨一点）。
5. 朝饭辄过午：早饭常常过了午时才吃，极言生活艰辛、作息不规律。
6. 齑（jī）：切碎后腌制的菜，此处泛指粗劣食物。
7. 一日傥有脯：偶尔一天才能吃到干肉。傥，同“倘”，或许、偶然。脯，肉干，代指荤腥食物。
8. 东西十八年：夫妻共同生活十八年，期间辗转各地谋生。
9. 百岁恩：指白头偕老、终身相伴的愿望。
10. 拊我不能语：临终时抚摸着我却已说不出话来。拊，轻抚。
以上为【怀悲】的注释。
评析
《怀悲》是北宋诗人梅尧臣悼念亡妻的一首五言古诗，情感真挚深沉，语言质朴无华，以日常生活细节为切入点，抒发了对亡妻深切的怀念与生死相隔的悲痛。全诗通过追忆夫妻共同经历的贫苦岁月和妻子临终前的感人场景，展现出患难与共的深情厚谊，以及对生命无常的无奈与哀伤。诗歌不事雕饰，却感人至深，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格，是中国古代悼亡诗中的典范之作。
以上为【怀悲】的评析。
赏析
这首诗以极其朴素的语言写出了最深沉的情感。开篇即点出妻子自嫁入以来，始终安于清贫，毫无怨言，奠定了全诗敬重与感激的情感基调。接着通过“夜缝至子”“朝饭过午”“九食齑”“一日脯”等具体生活细节，真实再现了夫妻二人共度艰难岁月的场景，凸显妻子勤劳坚韧的品格，也反衬出诗人内心的愧疚与感念。
“东西十八年，相与同甘苦”一句，既是时间的总结，也是情感的升华。十八年的相守，早已超越贫富，化为深厚的精神依恋。而“本期百岁恩，岂料一夕去”陡转直下，将希望与现实的巨大落差展现得淋漓尽致，令人唏嘘。
结尾写临终场景：“拊我不能语”，动作细微却极具感染力，无声胜有声，将生离死别的痛苦推向高潮。最后一句“此身今虽存，竟当共为土”，表达了诗人誓愿追随的深情，生死不渝，余韵悠长。
全诗结构严谨，由回忆到现实，由生活到死亡，层层递进，情真意切，无一字虚设，堪称宋代悼亡诗的巅峰之作。
以上为【怀悲】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以深远闲淡为主，其格律初沿晚唐，而意境特为刻挚。”
2. 欧阳修《梅圣俞墓志铭》称：“工于诗，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 元代方回《瀛奎律髓》评曰：“圣俞诗工于平淡，自成一家，如《悼亡》诸作，皆情真语实，感人至深。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，并评：“语语从肺腑流出，无丝毫妆点，而恩义缠绵，令人酸鼻。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣的悼亡诗，不像潘岳那样铺张哀情，也不像元稹那样侧重艳忆，而是专注于日常琐事，愈见真情。”
以上为【怀悲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议