翻译
旧年的历书即将翻完，不禁感慨万千，思绪悠长。只希望像阮籍那样借酒沉醉，不愿像太常那般拘守清斋。言行粗疏常被世人嘲笑，性格疏懒愚拙也与世俗格格不入。终究明白自己注定沉沦埋没，名声不会与功业一同显扬。
以上为【次韵和吴衝卿岁暮有怀】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2 吴衝卿：即吴充，字衝卿，北宋大臣，王安石变法时期重要人物，与梅尧臣有诗文往来。
3 旧历卷将尽：指一年将终，旧日历书即将用完，喻时光流逝。
4 慨然增永怀：感慨之情油然而生，引发深远的思绪。
5 步兵醉：指三国魏诗人阮籍，曾任步兵校尉，世称“阮步兵”，好饮酒避世，此处借指放达自适的生活态度。
6 太常斋：太常为掌宗庙礼仪之官，斋戒为其职责之一，象征拘谨守礼的生活方式。
7 孟浪：轻率、粗疏，语出《庄子·齐物论》：“夫孟浪之言，盖不虞之实也。”
8 疏愚：疏懒愚拙，自谦之词。
9 汩没：沉沦埋没，指才华或志向被埋没不得彰显。
10 名不与功偕：名声不能与功业并行，即无功无名，暗含怀才不遇之叹。
以上为【次韵和吴衝卿岁暮有怀】的注释。
评析
此诗为梅尧臣次韵酬答吴衝卿岁暮感怀之作，抒发了诗人年岁将尽时的深沉感慨。全诗情感真挚，语言简练而意蕴深远，通过对自我境遇与性格的剖析，表现出仕途失意、才志难伸的无奈与自嘲。诗人以“步兵醉”与“太常斋”作对比，凸显内心对自由放达的向往与对礼法束缚的厌弃。尾联直陈命运之限，语带悲凉而不失坦然，体现宋诗重理趣、尚内省的典型风格。
以上为【次韵和吴衝卿岁暮有怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联点题，由岁暮触发人生之思；颔联以典故对照，表达价值取舍——宁愿醉酒放达，不愿拘守礼法，展现诗人内心对精神自由的追求；颈联转写自身性格与现实冲突，“从人笑”与“共世乖”形成内外张力，凸显孤独处境；尾联收束于命运认知，坦然接受“汨没”的结局，却仍流露不甘。全诗用典精切，语言质朴而意味深长，体现了梅尧臣作为宋诗代表诗人“平淡中见深远”的艺术特色。其情感不激烈张扬，而以冷静自省的方式呈现，正是宋代士大夫在理性观照下对生命境遇的深刻体认。
以上为【次韵和吴衝卿岁暮有怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，得古人之遗意。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言语则务归简淡，不事雕饰。”
4 宋·陆游《跋梅宛陵诗集》：“宛陵诗清新深婉，如寒泉漱石，自然成音。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗所在卷：“多岁暮感怀之作，语虽简而情弥切。”
以上为【次韵和吴衝卿岁暮有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议