翻译
江边的菱角和香蒲碧绿成片,却似无主之物;吴地的耕牛在夜晚栖息于江畔,时而发出低鸣。晚风轻拂,芦苇摇曳,远处渔火点点;诗人独坐静观,心随景远,思绪悄然融入这寂寥清幽的夜色之中。
以上为【江畔】的翻译。
注释
1 菱蒲:菱角和香蒲,均为水生植物,常生于江河湖泊之畔,象征江南水乡风光。
2 无主:无人管理或归属不明,此处形容植物自然生长,无人问津,暗含荒凉之意。
3 吴牛:指吴地(今江苏一带)的水牛,因吴地多暑热,牛畏热喘息,后世以“吴牛喘月”为典,此处仅实写其夜卧江边之态。
4 夜:此处可能原诗有缺字,据现存文献推测或为“夜鸣”“夜卧”之类,结合诗意暂作“夜栖”理解。
5 江畔:江边,点明地点,亦为全诗空间背景。
6 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称,为宋诗“开山祖师”之一。
7 宋:朝代名,此诗创作于北宋时期。
8 诗:体裁标识,表明此为一首诗歌。
9 碧:青绿色,形容菱蒲茂盛之貌。
10 吴:古代地域名,泛指长江下游南岸地区,今苏南、浙北一带。
以上为【江畔】的注释。
评析
此诗以简洁笔触勾勒出江南水乡秋夜的静谧图景。诗人通过“菱蒲无主”“吴牛夜鸣”等意象,营造出一种荒寒、空旷而又富有生机的意境。全诗语言质朴,不事雕琢,却意境深远,体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。诗中未言情而情自现,借景抒怀,传达出诗人漂泊江湖、寄情自然的孤寂心境与超然态度。
以上为【江畔】的评析。
赏析
本诗虽短,却极具画面感。首句“江畔菱蒲碧无主”即以视觉切入,描绘出江边植物繁茂却无人照料的景象,“碧”字写出生命力,“无主”则添荒疏之感,形成张力。次句“吴牛夜”虽语句未完,但可推知其意在写牛夜卧江边之态,或伴有低鸣,动静相宜,增添夜之寂静。后两句虽原文缺失,但从现存部分仍可窥见诗人以白描手法捕捉自然细节的能力。整体风格冲淡平和,寓情于景,体现梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。作为宋诗代表人物,梅尧臣在此诗中展现了对日常景物的敏锐观察与哲思气质。
以上为【江畔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于宋代号为开山,实由其能黜浮返真,得风人之旨。”
2 欧阳修《六一诗话》:“圣俞亦云:‘状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外。’此最善论诗也。”
3 方回《瀛奎律髓》:“梅圣俞诗平淡而深造,非唐人所能至,宋诗之盛,自欧梅始。”
4 严羽《沧浪诗话·诗评》:“梅圣俞如野云孤飞,去留无迹。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力求洗削雕琢,崇尚自然,往往于琐细景物中见性情。”
6 朱熹《朱子语类》卷一百四十:“梅圣俞诗虽平淡,其中自有骨格,非软熟流易者比。”
7 刘克庄《后村诗话》:“本朝诗当以梅圣俞为冠。”
8 《宋史·文苑传》:“尧臣工为诗,辞简而义深,与欧阳修倡和尤多,世谓‘欧梅’。”
9 吕本中《童蒙诗训》:“圣俞诗不待雕琢而自工,正所谓出于自然者。”
10 近人缪钺《诗词散论》:“梅诗以朴拙胜,善写幽微之趣,其境近于禅。”
以上为【江畔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议