翻译
杂色的花朵红白相间，远处的树木有短有长错落分布。
天空辽阔，春天似乎来得迅疾；城池高峻，地势高处更易感到凉意。
千里水面浮映着遥远的景色，五两轻羽随风而动，牵引着成排的船桅。
摆上酒宴还未尽兴，山间的烟雾已随着暮色在城边悄然升起。
以上为【依韵和表臣先春亭】的翻译。
注释
1 杂花：各种花卉，此处指早春开放的各色野花。
2 红间白：红白相杂，形容花色交错。
3 参差：长短不齐的样子，此处形容远树高低错落。
4 天近：天色清明，视野开阔，仿佛天边临近，亦可解为春气上升，天地亲近。
5 春归疾：春天迅速到来或春意迅速蔓延。
6 城高：指亭台所在之地地势较高。
7 易凉：因地势高，空气流通，故较凉爽。
8 千寻：古代长度单位，一寻为八尺，“千寻”极言其远或高，此处形容水面广阔，远景渺茫。
9 五两：古代测风工具，用鸡毛五两系于竿顶，用以观测风向风力。
10 连樯：船只密集，桅杆相连，形容江上舟船众多。
11 暝隍：黄昏时的城边地带。“暝”为日暮，“隍”指无水的护城壕，引申为城郊。
以上为【依韵和表臣先春亭】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依他人原韵所作的唱和之作，题为《和表臣先春亭》，描绘早春时节登亭远眺之景。诗人以简淡笔触勾勒出春日自然景象，色彩明丽而不浓艳，意境清旷而略带寂寥。全诗由视觉展开，逐步转入感官与心境的变化，从花树、天城到江水、舟帆，最后以酒未酣而暮烟起收束，暗含时光流转、美景难留之叹。语言质朴自然，体现宋诗“以平淡为美”的审美取向，也展现了梅尧臣作为宋诗开风气者注重写实与理趣结合的特点。
以上为【依韵和表臣先春亭】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融，层次分明。首联以“杂花”“远树”切入，展现春初生机初萌、万物参差的自然状态，色彩对比鲜明，画面感强。颔联转写气候感受，“春归疾”写出季节更替之迅捷，“城高地易凉”则带出地理与体感的微妙关系，体现诗人对细节的敏锐捕捉。颈联视野拉远，由近及远，写江上之景，“浮远水”显空旷，“动连樯”见动态，五两轻动，风起帆张，充满流动之美。尾联笔锋一转，引入人事——饮酒未毕，暮色已临，山烟升起，静谧中透出淡淡的怅惘。此结不言离愁而言景变，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言平实却意蕴丰富，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【依韵和表臣先春亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣寓目写怀，情致缠绵，而措语皆有根柢，不为浮华。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其为文章，简而有法……虽穷困终身，而志不少衰。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚雕饰，而格力遒劲。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“去浮靡而归真朴，开苏黄之先路。”
以上为【依韵和表臣先春亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议