翻译
张斯立前往遂州担任司理一职，我作此诗相赠。
你亲自买来马鞭，为妻子置办遮面的幂䍦。
将要走出咸阳城门，一同踏上艰险的蜀道。
往昔你尚未入仕时，终日讲习诗书不倦。
虽未能直上青云显达，却甘心接受黄绶小官之职。
前人未遇时机时，大多安于隐居迟滞。
如同建造九层高台，也须从第一块木板打下根基。
虽然用功极深，但只要坚持，岁月再久也不会毁败。
如今我为你远行而惋惜，却无力助你飞黄腾达。
只愿你离去时不依附虚浮的芳草，世俗之人多爱浮夸阿谀。
以上为【张斯立遂州司理】的翻译。
注释
1 张斯立：生平不详，应为梅尧臣友人，赴任遂州（今四川遂宁）司理参军，掌刑狱事务。
2 遂州司理：即司理参军，宋代州级属官，主管狱讼刑罚，职位低微，属“选人”阶层。
3 马棰：马鞭，代指出行工具，亦象征奔波仕途。
4 幂䍦（mì lí）：古代妇女外出时遮蔽面部的头巾，此处表现张斯立临行前为妻安排生活细节，显其情深与责任感。
5 咸阳：古都，在今陕西，此处泛指京城或出发之地，并非实指。
6 蜀道危：指通往四川的道路艰险难行，化用李白《蜀道难》意象，喻仕途艰难。
7 禄仕：做官食禄，指进入仕途。
8 讲书诗：研读经书与诗文，指未仕时的读书生活。
9 青云高：比喻高位显达，出自《史记·范雎蔡泽列传》“不意一朝乘云而上”。
10 黄绶卑：黄色印绶，代指低级官吏。汉制，低品官吏佩黄绶，与青紫绶对应高官。
以上为【张斯立遂州司理】的注释。
评析
本诗是梅尧臣为友人张斯立赴任遂州司理所作的送别诗，既表达了对友人才学与品格的肯定，又寄寓了对其仕途沉沦、屈就卑职的惋惜之情。全诗以平实语言写深情，结构严谨，由送别场景切入，追溯友人过往勤学不仕的岁月，转而以历史典故和哲理比喻鼓励其坚守初心，最后抒发无奈与劝诫。诗中“黄绶卑”“青云高”形成鲜明对比，凸显理想与现实的落差；“九层台”之喻强调积累与坚持的重要性，体现宋诗重理趣的特点。结尾提醒友人勿随俗浮沉，保持节操，具有强烈的道德劝勉意味。
以上为【张斯立遂州司理】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代赠别诗，融叙事、议论、抒情于一体，体现了梅尧臣“平淡含蓄、理胜于辞”的诗风。开篇以具体动作“买马棰”“置幂䍦”起笔，细腻刻画友人临行前的家庭关怀，赋予人物温情色彩，避免空泛颂扬。继而转入蜀道之险，既是地理实写，更是人生仕途的象征。中间八句回顾张斯立早年苦学而不得志的经历，通过“青云高”与“黄绶卑”的强烈反差，揭示才士困顿的社会现实。诗人援引“九层台起于累土”的典故（出自《老子》六十四章），以建筑喻人格与事业的积累过程，强调持之以恒的价值，富含哲理意味。尾段抒情克制，“惜君行”三字饱含同情与不舍，“无力可致之”坦承个人局限，更显真挚。末二句劝诫友人“勿藉芳草”，反对攀附权贵，呼应前文“甘栖迟”的品格追求，使全诗主旨升华至道德操守的高度。整体语言质朴无华，却层层推进，情理交融，充分展现宋诗“以文为诗、以理入诗”的特质。
以上为【张斯立遂州司理】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而清切有余，实能自成一家。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能超越诸家而成一家之体者，惟得圣俞而已。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“宛陵五言古，如老农话田事，不烦雕饰而自有风味。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而词不繁缛，近于说理，然皆根柢深厚，非苟作者。”
5 元·方回《瀛奎律髓》卷二十六：“梅诗朴实，得风雅遗意，尤长于赠答感怀之作。”
以上为【张斯立遂州司理】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议