翻译
那些才智杰出的人在尚未得志之时，行为举止或许显得放纵不拘。
郭代公（郭元振）在担任通泉县尉时，也曾豪放自适，毫不拘束。
等到他身居高位，位列三公，刚正之气勃然显露。
他光明磊落，显现出非凡人物的风范，岂是常人所能揣度？
他在神龙政变后参与定策，使宫廷恢复清明秩序。
顷刻之间辨明皇室正统，运筹帷幄中完成托孤重任。
众臣相形见绌面有惭色，王室也因此未遭削弱。
他的功业远超一般名臣，画像高悬于朝廷台阁之中。
我今日寻访他的旧居遗迹，只见池塘馆舍皆由其亲手规划开凿。
追想他临事决断的气概，不禁回首顾望，热泪纵横。
高声吟咏他的《宝剑篇》，仿佛将精神交付于幽冥苍茫之间。
以上为【过郭代公故宅】的翻译。
注释
1. 郭代公：即郭元振（656—713），名震，字元振，唐代著名政治家、军事家，因功封代国公。
2. 豪俊初未遇：指有才能之人在未被任用前的境况。
3. 其迹或脱略：行为可能显得疏放不羁。脱略，轻慢、不拘小节。
4. 代公尉通泉：郭元振早年曾任通泉县尉（今四川射洪一带）。
5. 放意何自若：形容其心志豁达，从容自在。
6. 登衮冕：指升任高官。衮冕为三公九卿所穿礼服，象征高位。
7. 直气森喷薄：刚直之气旺盛逼人。森，盛貌；喷薄，气势汹涌。
8. 定策神龙后：指神龙政变（705年）后，郭元振参与拥立唐中宗复位，稳定朝局。
9. 宫中翕清廓：宫廷因此变得清明安定。翕，收敛、安宁；清廓，清净开阔。
10. 《宝剑篇》：郭元振曾作《古剑歌》（又称《宝剑篇》），借宝剑喻才士抱负，为武则天所赏识。
以上为【过郭代公故宅】的注释。
评析
杜甫此诗为凭吊唐代名臣郭元振（封代国公）旧居所作，通过追忆其生平事迹，赞颂其才略、气节与功业。全诗以历史叙事与个人感怀交织，既展现郭元振从微贱至显达的人生轨迹，又突出其在国家危难之际挺身而出、安定社稷的关键作用。诗人借古抒怀，在缅怀先贤的同时，也寄托了自己对忠臣良相的敬仰和对国家命运的关切。语言庄重雄浑，情感深沉真挚，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。
以上为【过郭代公故宅】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“豪俊初未遇”起兴，引出郭元振早年任通泉尉时的洒脱形象，形成英雄出处平凡而志向不凡的对比。继而转入其仕途腾达后的威仪与功业，尤其突出其在神龙政变后的政治作为——辨尊亲、存顾托，展现了卓越的政治判断力与责任感。诗人用“群公有惭色”反衬其超群绝伦，“迥出名臣上”更将其置于历史高位。
后半转写诗人亲临故宅的感受，“池馆皆疏凿”一句既写实景，亦暗喻郭公当年经营之勤。“壮公临事断”以下，情感陡然升华，由景及人，由史入情，最终以“高咏宝剑篇，神交付冥漠”收束，将现实凭吊推向精神共鸣的高度。结尾两句尤为动人，既是致敬，也是心灵的交接，体现出杜甫对理想人格的追慕。
全诗融合叙事、议论、抒情于一体，语言凝练而气势恢宏，典型体现了杜甫“诗史”特质与崇高审美追求。
以上为【过郭代公故宅】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗追述郭元振始末，褒其功业，兼寓景仰之意。‘定策神龙后’数语，具见大节。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“叙代公生平，不作谀词，而气骨自见。‘俄顷辨尊亲’二句，写出经纶手眼。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体高华肃穆，无一懈笔。结处咏《宝剑篇》，与公之‘拔剑欲斩佞臣头’同一怀抱。”
4. 《唐宋诗醇》：“慷慨激昂，有风云之气。杜甫于前代名臣，每多低回咏叹，此尤见其忠爱之诚。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀等）：“前半论其人，后半写己感，章法井然。‘顾步涕横落’，真有动于中而不能自已者。”
以上为【过郭代公故宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议