翻译
红霞转为暗云，风起时烟雾弥漫堵塞天地。
树叶在风中发出飕飕声响，原野昏暗无光。
泥泞淹没曲折小巷，关山阻隔仿佛近在咫尺却难通行。
江河涨水，蛟龙肆意游动；山间潮湿，鸟兽俱皆寂静无声。
戍边的士兵滞留异乡，背井离乡的游子历尽艰辛。
抬头遥望太阳（期盼光明与希望），忧愁思绪从早到晚不断积聚。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 赤霞：红色的云霞，常用于形容黄昏美景。
2 玄云：黑云，此处指赤霞转为阴暗之云，象征天气突变与气氛压抑。
3 飕飕：象声词，形容风吹树叶的声音。
4 曀曀：天色阴沉昏暗的样子，出自《诗经·邶风·终风》：“曀曀其阴。”
5 青泥：泥泞的道路，亦可指代行路艰难。
6 委巷：曲折偏僻的小巷。
7 关塞：边关要塞，此处指交通阻隔、归途难通。
8 恣：放纵、肆意，形容蛟龙在涨水中活动自如。
9 荷戈人：肩负武器的士兵，即戍边者。
10 萃：聚集，集中。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基所作的一组诗中的代表篇目之一，此诗以旅途所见之景抒写漂泊之悲与家国之忧。全诗通过自然景象的剧烈变化，映射出诗人内心的动荡与压抑。风起云涌、天色晦暗、道路泥泞、关塞难通，既是实写旅途艰险，也隐喻时局动荡、人生困顿。诗中“留滞荷戈人，艰难去乡客”直指战乱背景下士卒与流民的苦难，体现诗人深切的人道关怀。结尾“翘首望太阳，忧思萃朝夕”以象征手法表达对光明与安定的渴望，情感深沉而含蓄。整体风格苍凉雄浑，语言凝练，意境深远，具有典型的元明之际士人诗的特征。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗以“旅兴”为题，实则借行旅之景抒发内心忧愤。开篇“赤霞变玄云”即营造剧变之感，由明转暗，暗示世事无常。风起雾塞、木叶飕飕、原野曀黑，层层推进，构建出压抑恐怖的氛围。中间四句写实与象征交融：青泥没巷、关塞咫尺，既是地理阻隔，也是心理困境；水深蛟龙恣、山湿鸟兽寂，则以自然界的异常反衬人间的不安。尤其“蛟龙恣”暗喻乱世豪强横行，“鸟兽寂”反照百姓避祸藏身，寓意深刻。后四句转入人事，“荷戈人”与“去乡客”并列，涵盖军民两类受难者，拓展了诗歌的社会内涵。结句“翘首望太阳”尤为动人——在一片黑暗中仰望光明，既是对自然日出的期待，更是对太平时代的呼唤。全诗结构严谨，情景交融，语言古朴而有力，体现了刘基作为政治家兼文学家的深沉情怀与高超艺术。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高迈，有风棱凛然之概，不独以功业显。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦磊落嵚崎，如其为人。”
3 《四库全书总目提要》论其诗：“沉郁顿挫，颇近少陵（杜甫），非一时应酬之作比。”
4 《中国文学发展史》（刘大杰著）指出：“刘基诗多感时伤乱之作，风格苍劲，寓悲慨于景物之中。”
5 《元明清诗鉴赏辞典》评此诗：“以旅行为线索，融自然景象与社会现实于一体，展现出乱世中士人的忧患意识。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议