翻译
樱桃果实已经落尽，红薇花却依然散发着芬芳。
三月时光渐渐流逝，傍晚时分，城楼上传来莺鸟的啼鸣。
我独自手持一杯酒，在南亭为即将逝去的春天送行。
半醉之时忽然放声高歌，歌声中唱的是什么呢？
我说自己已年过五十，还不算困苦的老人。
身为刺史，俸禄二千石，生活也不算贫贱。
天下位列三品的官员，大多比我年长。
同一年考中进士的同年，如今几乎全部凋零。
亲戚故旧一半都已去世，连家中的仆人也有了孙子。
想到这些，姑且自我宽慰，遇到酒就应当尽情欢欣。
以上为【南亭对酒送春】的翻译。
注释
1. 南亭：地名，或为作者任官所在地的亭台，具体地点不详。
2. 含桃：即樱桃。《礼记·月令》：“仲夏之月，天子食羞含桃。”后世以“含桃”代指樱桃。
3. 红薇：指紫薇花，夏季开花，此处言“花尚熏”，谓香气犹存。
4. 冉冉：缓缓流逝的样子。
5. 晚莺：傍晚时分的莺啼。
6. 刺史二千石：汉代官制，刺史俸禄为二千石，唐代虽无此制，但沿用古称以示官阶尊贵。白居易曾任苏州刺史，故自称。
7. 三品官：唐代官阶第三品，属高级官员。
8. 同年登第者：指与诗人同科考中进士的人。白居易于贞元十六年（800年）进士及第。
9. 零落无一分：意为几乎全部亡故。
10. 僮仆多见孙：家中老仆已有子孙，极言时间久远，人生易老。
以上为【南亭对酒送春】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作，抒发了对春光流逝与人生迟暮的双重感慨。诗人借“送春”之题，实则寄托对生命流逝、友朋凋零、仕途沉浮的深切感怀。全诗语言平易自然，情感真挚深沉，既有对现实处境的清醒认知，又透露出豁达自解的人生态度。在伤春与自慰之间，展现出白居易典型的“知足保和”思想，体现了其晚年诗歌中常见的哲理化倾向。
以上为【南亭对酒送春】的评析。
赏析
本诗以“南亭对酒送春”为题，表面写送春惜时，实则抒发人生迟暮之感。前四句写景，以“含桃落”“红薇熏”点明暮春时节，一衰一盛之间暗含时光流转之意。“冉冉三月尽”一句，既写季节更替，亦隐喻人生将老。晚莺啼鸣，更添惆怅之情。
“独持一杯酒”转入抒情，由景入情，自然流畅。酒为遣怀之物，独饮更显孤寂。然诗人并未沉溺悲情，“半酣忽长歌”笔势一扬，转出豪放之态。歌中自述年过五十，虽非少年，尚可称“未是苦老人”，表现出一种清醒而豁达的生命意识。
接下来以自身官位、俸禄、同辈境遇作对比，进一步自我宽解：虽身居高位，然同年凋零、亲故多亡，甚至僮仆皆有孙辈，反衬出岁月无情。然而诗人并不沉沦，末句“逢酒且欢欣”以乐写哀，以洒脱收束，正是白居易晚年“中隐”思想的体现——不执于得失，唯求心安。
全诗结构严谨，由景起兴，因酒生情，以歌抒怀，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，是白居易感时伤怀类诗歌的典型之作。
以上为【南亭对酒送春】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗务坦易，不事雕琢，而情致宛转，此篇可见。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语极平易，而感慨深长。‘同年登第者，零落无一分’，读之令人黯然。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“送春而涉人事，感慨系之。白氏晚年诗多此类，不以词胜，而以意深。”
4. 《养一斋诗话》卷八：“香山五言，如话家常，然节节顿挫，此篇‘亲故半为鬼’以下，字字沉痛，而以‘且欢欣’结之，尤见达观。”
5. 《历代诗发》评：“乐天诗似浅实深，此篇自解自慰，正是无可奈何之辞，不可但作旷达观。”
以上为【南亭对酒送春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议