翻译
仲秋时节开始筹划修桥,直到寒冬方才竣工,工程之宏大壮丽,依稀可比当年的蔡襄。多年来百姓涉水过河苦不堪言,如今一片诚心为民解困,又有谁能与之相同?人们说这一盛举应验了双凤来仪的吉兆,苍天也以两道彩虹显现,预示天工落成。若非像苏东坡那样慷慨解囊捐出宝带,这座桥梁怎能顺利建成、便利往来?
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的翻译。
注释
1 仲秋:秋季的第二个月,即农历八月。
2 鸠僝:通“鸠孱”,意为聚集人力物力进行营造,此处指开始筹备修桥。
3 穷冬:深冬,冬季末期。
4 巨丽:宏伟壮丽。
5 蔡公:指北宋名臣蔡襄,曾主持修建泉州洛阳桥,以德政著称。
6 濡足:沾湿脚部,指涉水而行,形容交通不便,百姓受苦。
7 通国病:全国性的弊病,此处指桥梁未修导致通行困难,成为地方长期之患。
8 肯心:诚心、善意,出自《诗经·小雅·巧言》“予弗堪兮,肯予以祈”。
9 双凤:古代以为祥瑞,象征贤才出世或政通人和。
10 坡仙捐宝带:典出苏轼任杭州通判时,曾捐出皇帝所赐宝带资助修建桥梁,后人称“苏堤”相关传说,此处借指贤士慷慨助工。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄次韵之作,题为“竹溪中书重修县桥二首”之一,借修桥之事抒写对地方官员德政的赞颂,同时寓含对民生疾苦的关切和对贤能之士无私奉献精神的敬仰。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言典雅而富有象征意味。诗人以历史名臣蔡襄、文人苏轼为比,既突显工程之重大,又彰显主事者之高洁情怀。诗中“肯心一片有谁同”一句,直抒胸臆,表达对仁政难遇的感慨;结尾用典巧妙,将现实工程与历史佳话相联系,深化主题,余韵悠长。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联点明修桥时间与规模,“仲秋鸠僝迄穷冬”交代工期之长,“巨丽依稀似蔡公”则以蔡襄建桥典故作比,立即将工程提升至德政高度。颔联转入抒情,“濡足几年通国病”直陈民瘼,体现诗人关注现实的情怀;“肯心一片有谁同”则赞美主事者仁心可贵,反衬世情冷漠。颈联以“人言”“天落”对举,将人事与天象结合,渲染祥瑞氛围,增强事件的庄严感。尾联用苏轼捐带典故,既肯定个人贡献,又暗示善政需贤者推动,寓意深远。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚,是宋代咏事诗中的佳作。
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗因修桥而发,托兴深远,不独记事,实寓劝勉之意。”
2 《宋诗钞》:“后村诗多悲慨,此篇独见雍容,盖称美贤政,语气温厚。”
3 《历代诗话》引清人评语:“‘肯心一片有谁同’七字,道尽孤忠寂寞,仁人用心,恒不为人所知,读之慨然。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“以蔡襄、苏轼二典贯穿始终,既彰其功,复崇其德,笔力沉雄而不失风雅。”
以上为【次韵竹溪中书重修县桥二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议