翻译
大地间土气蒸腾,风日昏沉,人声喧嚣,喧闹如同群集的雁鹅。我正执着于寻觅河道、测量绳墨的劳碌事务,心中诗情寥寥,几乎无从生发。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的翻译。
注释
1. 自咸平至太康:咸平、太康均为北宋地名,属陈州(今河南周口一带)。此指黄庭坚由咸平行旅至太康途中。
2. 鞍马间得十小诗:言在旅途鞍马劳顿中作成十首短诗。
3. 寄怀晏叔原:晏叔原即晏几道,北宋著名词人,晏殊幼子,黄庭坚友人。
4. 问王稚川行李:王稚川,生平不详,疑为当时官员或士人;行李,指出行的行装,引申为行踪、近况。
5. 鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅:化用杜甫《舟前小鹅儿》“鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅”句,此处作为组诗用韵之提示。
6. 土气昏风日:地面湿热之气上升,使风和日光显得昏暗浑浊。
7. 人嚣极雁鹅:人群喧哗吵闹,其声如群集的雁鹅一般嘈杂。
8. 寻河著绳墨:指从事水利测量或治河工程,绳墨为古代测量工具,代指公务职责。
9. 诗思略无多:诗意稀少,灵感枯竭。
10. 因以为韵:因此以“鹅”“酒”“多”等字为押韵依据,构成组诗之韵脚。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的注释。
评析
此诗为黄庭坚在咸平至太康途中所作,属“鞍马间得十小诗”之一,寄怀晏几道(字叔原),并问候王稚川行踪。全诗以简淡之笔写旅途劳顿与心境枯寂,通过“土气昏风日”“人嚣极雁鹅”等意象展现环境之浑浊嘈杂,反衬诗人精神世界的压抑与诗意的匮乏。“寻河著绳墨”一句既实指公务奔忙,亦隐喻人生困于俗务而不得自由。末句“诗思略无多”直抒胸臆,透露出对友人晏叔原清雅诗酒生活的怀念,以及自身无法沉浸于艺术创造的无奈。整体风格质朴冷峻,体现了黄庭坚晚年诗风趋于简古、内敛的特点。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的评析。
赏析
此诗虽短,却蕴含丰富的情感层次与艺术匠心。开篇“土气昏风日,人嚣极雁鹅”以视觉与听觉双重描写,勾勒出一幅灰暗嘈杂的旅途图景。天地之气混浊,人心之扰攘,形成内外交迫之势,为后文“诗思略无多”埋下伏笔。黄庭坚善用对比,此处以俗务之烦冗对照诗心之渴求,凸显精神困境。
“寻河著绳墨”一句看似平淡,实具深意。既写实记录其时任地方官需参与河工事务,又暗含对仕途拘束的不满。绳墨本为裁正之具,然在此却成为束缚诗情的象征。相较之下,晏叔原醉心诗词、优游文酒的生活更显可贵,故诗人借寄诗以寄慨。
全诗语言简练,不事雕饰,却意境苍凉。黄庭坚晚年屡遭贬谪,诗风由奇崛渐趋平淡,此诗正是其“老境乃平淡,但意味深长”的体现。短短二十字,融叙事、写景、抒情于一体,耐人咀嚼。
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十三》引《王直方诗话》:“鲁直尝有诗云:‘土气昏风日,人嚣极雁鹅。’盖纪实也。时在河北监税,尘坌满目,无复诗人兴致。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗质朴如口语,然自有一种萧然物外之致。‘寻河著绳墨’五字,写出吏役羁身,不堪吟咏之苦,非亲历者不知。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“黄公诗至此,洗尽凡俗,不求工而自工。‘人嚣极雁鹅’,以常语入诗,而神味隽永,真妙手也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“此等诗看似不经意,实则胸中有感慨,笔下有分寸。‘诗思略无多’五字,多少宦情羁绪,尽在言外。”
以上为【自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议