翻译
打开阁门何等兴盛,巡视边防却已日渐荒疏。
绕着床榻发出弹指的叹息,难道真是六丈高的圣人吗?
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1 开阁:打开楼阁之门,古代常指招揽贤才,如汉代“东阁待贤”之典。
2 何其盛:多么兴盛的样子,带有反语意味,或为讽刺表面繁荣。
3 行边:巡视边疆,指帝王或重臣视察国防事务。
4 寝已疏:逐渐被忽视、荒废。“寝”意为停止、废弃。
5 绕床:围绕床榻行走,形容心绪不宁、徘徊沉思。
6 弹指叹:佛教中常用动作,表示感叹时光短暂或世事无常,此处引申为慨叹。
7 六丈圣人:极言其高大神圣,实为夸张反语,暗讽虚妄自大的统治者。六丈为虚数,极言其高。
8 圣人:原指德行完备之人,此处或指君主或执政大臣,语含讥刺。
9 杂兴:随感而作,内容广泛,多用于组诗标题。
10 刘克庄:南宋后期文学家,江湖诗派代表人物,诗风雄健豪放,多有忧国忧民之作。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
这首诗题为《杂兴十首》之一,属刘克庄晚年所作的感怀组诗中的一首,借古讽今,抒发对时局的忧虑与对自身境遇的感慨。诗中“开阁”与“行边寝已疏”形成鲜明对比,前者象征礼贤下士、朝政清明的盛况,后者则暗指边防松弛、国事日非。后两句以夸张手法写“六丈圣人”,语含讥讽,可能影射当权者自诩英明而实则庸碌无能。全诗语言简练,寓意深远,体现了刘克庄一贯的忧国情怀与批判精神。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
此诗以简洁笔法勾勒出一幅由盛转衰的政治图景。“开阁何其盛”起句看似称颂,实则埋下讽刺伏笔——若真盛,何以“行边寝已疏”?边防乃国家命脉,其“疏”正揭示了朝廷重虚名而轻实务的本质。后两句转入个人情绪表达,“绕床弹指叹”生动刻画诗人焦虑不安之态,而“六丈圣人欤”一句陡然拔高又猛然落下,以荒诞夸张之语质疑所谓“圣人”的真实性与合法性。这种反讽手法使诗意更加深刻。全诗虽短,却融叙事、描写、抒情、议论于一体,充分展现刘克庄作为南宋士大夫的清醒意识与批判立场。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄早年刻意雕琢,晚岁趋向豪放,多感时触事之作,颇有骨力。”
2 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄喜用典故与成语,但往往翻出新意,尤善以冷语讥世,此诗‘六丈圣人’即其例也。”
3 严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗,然谓“后村识力度,气魄大”,可为此类讽喻诗之背景注脚。
4 《历代诗话》引清代冯班语:“宋人好以理入诗,刘后村尤甚,然得力处在此,病处亦在此。”
5 周密《浩然斋雅谈》载:“后村每有忧边之作,语多激切,士林称之。”
6 《宋元学案》称:“后村立朝多直言,其诗亦如其人,慷慨任气,不避时讳。”
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议