仙人采玉驱雄龙,列山剖璞青腔空。
因邃为堂曲为室,石乳溜壁光玲珑。
仙归龙去草树长,蔽翳不复人踪通。
指疆买墅下峰下,洗斸务欲险怪穷。
蛇鳞鹿迹尚莫到,安问樵老诸牛童。
及时佐酒斫两股,勿使更入明月中。
翻译
仙人曾采玉驱赶雄龙,劈开山岩将璞石剖出空腔。
于是依深邃之处建堂,弯曲处作居室,石钟乳流淌于壁间,光彩玲珑剔透。
仙人已归去,神龙也离去,草木渐渐生长茂密,遮蔽了洞口,再无人迹可通。
如今你指明疆界,买下山墅建于峰下,挖掘清洗,务求探尽险峻奇绝之境。
连蛇行鳞迹、鹿踏足迹都难以到达的地方,更不必说樵夫老翁与放牛孩童。
古往今来无人得见的胜景,唯独你一人获得,万千美景交付于你,实乃天公所赐。
何时你才能收敛锋芒、隐居不出?任那宝气升腾化作白虹横贯长空。
阴湿的溪边浅水中菖蒲碧绿,水下有蛤蟆双眼通红。
趁时取出佐酒,斩下它的两条后腿,莫让它再潜入明月清辉之中。
以上为【寄题周敦美琨瑶洞】的翻译。
注释
1. 周敦美:宋代隐士或文人,生平不详,名敦美,字或号可能与“琨瑶”有关,“琨瑶”即美玉,喻高洁品格。
2. 琨瑶洞:周敦美所居或所发现之山洞,以“琨瑶”命名,象征其如美玉般珍贵清幽。
3. 仙人采玉驱雄龙:借用神话传说,形容洞穴形成之神奇,似仙人役使神龙开采玉石。
4. 列山剖璞青腔空:劈开山体,从璞石中凿出空腔。“列山”即分山,“青腔”指石中青色洞穴。
5. 因邃为堂曲为室:利用洞穴深处作厅堂,弯曲处作居室,写洞内结构天然巧妙。
6. 石乳溜壁:石钟乳自岩壁滴落,状如乳汁,常见于石灰岩溶洞。
7. 洗斸(zhú):清洗并挖掘。“斸”为掘土工具,此处作动词,意为开凿整治。
8. 蛇鳞鹿迹:比喻极难到达之处,连蛇行鹿走的痕迹都没有。
9. 敛头角:比喻收敛锋芒,隐居不出。古代常以“头角峥嵘”喻才俊显露,此处劝其退隐。
10. 宝气生白虹:传说宝物蕴藏精气,可化为白虹贯日,象征德才之盛,亦暗含不宜久露之意。
以上为【寄题周敦美琨瑶洞】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠友人周敦美之作,题为“寄题周敦美琨瑶洞”,实则借描写一隐秘洞府,赞颂友人发现并居有奇境的雅趣与超凡脱俗之志。全诗以神话起笔,营造神秘瑰丽之境,继而转入现实探寻,突出“独得”之珍稀,末段劝友人适时收敛、勿贪奇物,寓含道家隐逸与节制之意。语言奇崛古奥,意象丰富,结构由虚入实、由景及理,体现宋诗重理趣、尚奇险的典型风格。诗人既羡其境,又劝其退,情理交融,耐人寻味。
以上为【寄题周敦美琨瑶洞】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代题咏山水隐逸之作,融合神话想象与实地描摹,展现出梅尧臣诗歌“以文为诗”“以理入诗”的特色。开篇四句以浪漫笔法勾勒洞府起源——仙人采玉、驱龙破山,石乳垂壁、光华玲珑,极具视觉冲击力,赋予自然景观以神性光辉。接着笔锋一转,写仙去龙逝、人迹断绝,反衬今日周敦美“指疆买墅”“洗斸穷险”的开拓之功,突出“古今未得君独得”的殊遇,情感由幻境转入现实赞叹。
“万景付与由天公”一句点出天意所钟,既是赞美,也暗含敬畏。结尾忽出奇想:劝友人“敛头角”,莫让蛤蟆化蟾入月,反用神话典故(月中蟾蜍),警示物极必反、过显招祸之理。尾联看似戏谑,实则蕴含道家“知止不殆”的哲思。整体语言瘦硬奇峭,意象密集,节奏顿挫,体现了宋诗重筋骨、尚理致的审美取向。
以上为【寄题周敦美琨瑶洞】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于古人中得法最多,而变化亦多。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅诗:“平淡中有深远之味,刻琢中见自然之工。”
3. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九:“梅圣俞诗……如‘万景付与由天公’等句,皆有意味,非苟作者。”
4. 清代纪昀评《宛陵集》:“格调高古,意境幽邃,尤善以荒寒之景写隐逸之情。”
5. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“此诗奇境迭出,结处忽入理趣,所谓‘及时佐酒斫两股’,谑而有节,寓意深远。”
以上为【寄题周敦美琨瑶洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议