阁建五季时,丹碧晃层累。
吾行半区中,钜丽莫与比。
想方营综时,霸心极雄侈。
但思穷耳目,宁论竭膏髓。
一朝陵谷变,飞电扫僣垒。
若非逼严钥,坐待钟声起。
翻译
慈氏阁建于五代十国时期,楼阁高耸,红漆与金碧交相辉映,层层叠叠,光彩夺目。我游历过半个区域,从未见过如此宏伟壮丽的建筑。可以想象当年营建之时,统治者野心极大,极尽奢华之能事。他们只想着满足耳目之乐,哪里顾及百姓膏脂已被耗尽。然而世事变迁,山河改易,那些僭越称帝的楼台转瞬如闪电般被扫除。湘江之水日夜流淌,却洗不去争夺篡位的耻辱。唯有佛塔尚存,凭借愿力长久未毁。夕阳下我凭吊这陈年遗迹,倚着高危的栏杆徘徊不已。遥想人间尘世依旧炎热纷扰,而高处却清凉如水。若非宫门紧闭不得久留,我愿静坐等待晚钟响起。
以上为【慈氏阁】的翻译。
注释
1 慈氏阁:供奉弥勒菩萨(慈氏)的佛阁,此处为五代时所建,位于湖南一带。
2 五季:即五代十国时期,指唐末至宋初的动荡时代。
3 丹碧晃层累:红漆与青绿彩绘交相辉映,楼阁层层叠叠。丹,朱红色;碧,青绿色;晃,明亮闪耀;层累,重叠堆积。
4 吾行半区中:我游历了半个地区。区,区域,地域。
5 霸心极雄侈:指建造者有称霸一方的雄心,极尽奢侈。
6 宁论竭膏髓:哪里顾及百姓的血汗已被榨干。膏髓,比喻民脂民膏。
7 一朝陵谷变:比喻世事巨变。典出《诗经·小雅·十月之交》:“高岸为谷,深谷为陵。”
8 飞电扫僣垒:如闪电般迅速摧毁僭越者的城垒。僣,同“僭”,指非法称帝或越权建筑。
9 愿力久未毁:佛教语,指佛菩萨誓愿之力使建筑得以保存。
10 逼严钥:被紧闭的宫门所阻。逼,迫近;严钥,紧锁的门户,喻禁地或不得久留。
以上为【慈氏阁】的注释。
评析
刘克庄此诗借登临慈氏阁之机,抒发对历史兴亡、权力更迭与民生疾苦的深沉感慨。诗中以壮丽楼阁反衬统治者的骄奢与短暂,通过自然永恒与人事无常的对照,表达出对僭越篡权者的批判和对清净佛境的向往。语言凝练,意境深远,体现出宋人咏史怀古诗“以景寓情、以古鉴今”的典型风格。
以上为【慈氏阁】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代怀古登临之作,结构严谨,情感由外景入内思,层层递进。开篇描绘慈氏阁的壮丽辉煌,用“丹碧晃层累”极写其华美,随即以“吾行半区中,钜丽莫与比”突出其罕见。第二层转入历史反思,“霸心极雄侈”直指建造者的政治野心,“宁论竭膏髓”则笔锋一转,揭露其奢华背后是百姓的苦难。第三层以“陵谷变”“扫僣垒”写政权更迭之速,历史无情,唯“浮屠居”因“愿力”得存,暗含对佛教超脱尘世的肯定。结尾四句情景交融:夕阳、危槛、热界、凉处,构成鲜明对比,既写实又象征——人间纷扰炽热,高处清净如佛境。末句“坐待钟声起”余韵悠长,寄托诗人对宁静超然的向往。全诗融写景、抒情、议论于一体,体现了刘克庄作为南宋后期文人深沉的历史意识与人文关怀。
以上为【慈氏阁】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《登慈氏阁》,可见为作者自编集中保留之作。
2 清·纪昀评刘克庄诗“才气纵横,多慷慨悲歌之致”,此诗正体现其怀古之慨与批判精神。
3 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,称其“以丽语写哀思,尤见沉郁”。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄“好用典故,善作议论,于史事尤多感慨”,可为此诗注脚。
5 《全宋诗》第345卷据《后村先生大全集》录入此诗,校勘精审,文本可靠。
以上为【慈氏阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议