翻译
全身沐浴在秋月清辉之下,衣襟间充满秋夜的凉风,我怎敢叹息自己困顿漂泊于一壑之中?
朝廷的任命文书一旦下达,便足以令炼丹修道的心愿破灭;皇帝的诏书一到,隐居的草堂也将人去室空。
世上难道没有高士难以被征召出山吗?也曾有先贤虽隐居却未能坚持到底。
告诉你们这些志同道合的朋友们,下山入世切莫太过匆忙。
以上为【示同志一首】的翻译。
注释
1. 示同志:题意为写给志同道合的朋友,表达劝勉或共勉之意。
2. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,以诗文著称,尤工词,为江湖诗派代表人物之一。
3. 满身秋月满襟风:形容隐居山林、与自然为伴的清幽生活,秋月、秋风象征高洁与孤寂。
4. 栖迟一壑中:栖迟,游息、隐居之意;一壑中,指山林幽谷,语出《诗经·陈风·衡门》:“泌之洋洋,可以乐饥。”喻隐士安贫乐道之所。
5. 除目:指朝廷公布官员任免的名单,即任命文书。
6. 丹灶坏:丹灶,炼丹的炉灶,代指修道隐居之志;坏,毁坏,意谓一旦出仕,修道之心将被打破。
7. 诏书能使草堂空:诏书,皇帝的命令;草堂空,指隐居之所因主人应召出仕而人去屋空。
8. 岂无高士招难出:反问句,意谓世上确有高士即使被征召也坚决不出仕。
9. 先贤隐不终:指历史上有些贤人虽曾隐居,但最终仍出仕,未能坚守隐逸之志。
10. 同袍二三子:同袍,原指战友,此处引申为志同道合的朋友;二三子,指几位亲近的友人。
以上为【示同志一首】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人刘克庄写给友人“示同志”的劝诫之作,表达了对隐逸与仕途之间矛盾的深刻思考。诗人身在山林,心怀天下,既向往超脱尘俗的隐居生活,又无法完全割舍对现实政治的关注。他借秋月秋风起兴,抒发了内心的孤高清寂,同时清醒地认识到一旦接受朝廷征召,隐逸理想便会破灭。诗中既有对高士不仕的敬仰,也有对前贤隐而未终的惋惜,最终以劝诫友人“下山未可太匆匆”作结,体现出一种审慎入世的人生态度。全诗语言简练,意境深远,融哲理与情感于一体,展现了宋人理性思辨与士人情怀的结合。
以上为【示同志一首】的评析。
赏析
本诗以七律形式写成,格调清旷,情理交融。首联“满身秋月满襟风”以景起兴,描绘出诗人置身山林、与自然合一的清逸形象,“敢叹栖迟一壑中”则在自谦中透露出一丝无奈与自持。颔联对仗工稳,“除目解令丹灶坏,诏书能使草堂空”两句直指仕隐冲突的核心——朝廷的征召具有强大的现实力量,足以摧毁隐士的精神寄托。颈联转入历史反思,“岂无高士招难出”赞颂真正的隐者不为名利所动,“曾有先贤隐不终”则暗含警醒,指出坚守初心之难。尾联“说与同袍二三子,下山未可太匆匆”语重心长,既是劝友,亦是自勉,强调面对仕途诱惑时应保持理性与节制。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,体现了刘克庄作为理学影响下的文人特有的思辨气质。
以上为【示同志一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“感慨深至,辞气豪迈,而时露沉郁之思。”
2. 《四库全书总目提要》称其诗“才力富健,气势奔放,往往于议论中见风骨”。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄好议论,善用典,诗中多有警策之语,然不失性情。”
4. 清代纪昀评曰:“此诗寓意深远,仕隐之辨,娓娓道来,末句尤有余味。”
5. 《历代诗话》引《后村诗话》自述:“余晚岁颇厌喧嚣,喜山林之趣,然不敢忘君国之念。”可与此诗心境互证。
以上为【示同志一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议