翻译
光辉的御笔诏书自天而降,遥想您正系马登堂赴任学官。
官职名衔清贵令人称奇,虽属文馆冷职却也甚为美好。
尚可追论乡贤先哲合祀共尊,昔日潮州之学也曾分斋讲授。
不应久作地方幕宾,天子手抚薰琴正等待您前去协理雅乐。
以上为【送方善夫赴鹭洲山长二首】的翻译。
注释
1 奎画:指帝王手书或御批,奎为星名,古人以为主文章,故以“奎画”美称皇帝笔迹。
2 煌煌:光辉灿烂貌,形容诏书之尊贵显赫。
3 遥知系马向堂阶:想象方善夫赴任时系马于学宫门前登阶就职的情景。
4 官衔怪得清如许:谓其官职清要,令人称羡。“清”既指官品高洁,亦暗含非权要之意。
5 文馆虽然冷亦佳:文馆指书院、学府等文化机构,“冷”指地位清闲不涉政务,但作者认为仍属佳选。
6 尚论乡先宜合祀:推崇本地先贤应共同配享祭祀,强调尊师重道。
7 旧传潮学各分斋:借用唐代韩愈治潮时兴办州学、分斋教学的典故,喻指方善夫将承继优良教育传统。
8 诸侯客:指在地方官员幕下任职的宾客,此处婉劝方善夫不应久居此类职位。
9 帝有薰琴待汝谐:化用《礼记·乐记》“昔者舜作五弦之琴以歌南风”典,喻天子期待贤才出仕辅政,协理教化。
10 鹭洲:地名,当在今江西吉安一带,南宋时设有书院,山长为主讲学者。
以上为【送方善夫赴鹭洲山长二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送友人方善夫赴任鹭洲山长(书院主讲)所作,属典型的宋代赠别士人从教之作。全诗以颂扬朝廷礼遇、赞美友人清节、回顾儒学传统、寄望其发挥才德为主线,既体现对友人仕途的期许,又彰显儒家重教崇文的精神。语言典雅庄重,用典贴切,结构严谨,情感真挚而不失士大夫风度,是宋人赠答诗中兼具情理与文采的佳作。
以上为【送方善夫赴鹭洲山长二首】的评析。
赏析
本诗开篇以“奎画煌煌天上来”起势,气势恢宏,凸显朝廷任命之庄严,赋予方善夫赴任极高的政治与文化意义。次联转入对其官职的评价,“清如许”三字双关,既赞其品性高洁,又暗寓虽无实权却近圣道,体现出宋代士人对“清流”身份的自豪。第三联由现实追溯历史,借“乡先合祀”与“潮学分斋”两个典故,将方善夫的履职置于儒家教育传统的脉络之中,提升了其文化使命的厚重感。尾联则笔锋一转,寄予深切期望——勿久淹下僚,当以才德应召于朝,共襄教化。全诗融颂扬、劝勉、期许于一体,层次分明,用典自然,音韵沉稳,充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表却具庙堂气象的一面。
以上为【送方善夫赴鹭洲山长二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题下原注:“方君名渐,莆田人,尝教授潮阳,有声。”可知方善夫即方渐,确有其人,且有教育实绩。
2 四库提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感愤之语,然议论精当,足资考证。”此诗虽非愤激之作,然其对文教地位之重视,可见其一贯思想脉络。
3 清代纪昀评后村诗云:“格律谨严,而出之以流畅,不事雕琢而自有风味。”此诗对仗工稳而流转自如,正合此评。
4 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,可见清人已将其视为刘克庄代表性赠人诗之一。
5 据《福建通志·人物志》载,方渐确曾主讲鹭洲书院,后迁国子监助教,印证诗中“帝有薰琴待汝谐”之预言性期许。
以上为【送方善夫赴鹭洲山长二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议