翻译
我如今双脚无力,怎能再跪拜行礼。
向北仰望韩愈那样的贤臣,向南敬慕狄仁杰那样的忠良。
以上为【石竺山二十咏】的翻译。
注释
1. 石竺山二十咏:刘克庄创作的一组五言绝句,共二十首,内容多涉及山水景物与个人感怀,此为其一。
2. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,以诗文著称,为江湖诗派代表人物之一。
3. 吾脚今无力:指诗人年老体衰或久病所致的身体虚弱,亦可能隐喻精神上的疲惫。
4. 安能:怎么能,表示反问语气,强调不可能做到某事。
5. 跪鞠躬:古代表示敬意的礼仪动作,跪拜并弯腰行礼,此处或指对权贵或官场礼节的屈从。
6. 北瞻韩吏部:韩吏部指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,故称“韩吏部”,其以刚正不阿、敢于直谏闻名。
7. 南仰狄梁公:狄梁公指唐代名臣狄仁杰,封梁国公,以忠诚、清廉、善于断案著称,深受百姓爱戴。
8. 瞻:仰望,敬视,含有敬仰之意。
9. 仰:敬慕,钦佩。
10. 此诗通过对比自身无力与先贤风骨,表达对理想人格的向往和现实处境的无奈。
以上为【石竺山二十咏】的注释。
评析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》中的一首,虽短小精悍,却蕴含深沉情感。诗人以“脚无力”起笔,既可理解为年老体衰的实写,也暗喻仕途困顿、心力交瘁的精神状态。“不能跪鞠躬”不仅是身体动作的无法完成,更象征对权贵或世俗礼法的疏离与拒绝。后两句转而表达对历史贤臣的追思与景仰,韩愈以直言敢谏著称,狄仁杰则以忠诚正直闻名,诗人借此寄托自身政治理想与人格追求。全诗借古抒怀,含蓄而有力,体现了宋人咏史抒怀诗的典型风格。
以上为【石竺山二十咏】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简练,意境深远。开篇“吾脚今无力”以极朴素的语言切入,却立刻营造出一种衰颓、孤寂的氛围。紧接着“安能跪鞠躬”一句,语带双关——既是生理上的无法下跪,更是精神上不愿屈膝的宣言。这种对“跪”的拒绝,暗含了诗人对官场逢迎、权势压迫的抵触情绪。后两句笔锋一转,由己及人,由现实入历史,以“北瞻”“南仰”形成空间对仗,展现出诗人虽身在山林,心系庙堂的情怀。韩愈与狄仁杰皆为历史上以正直著称的官员,诗人以此自励,亦以此自况,虽不能仕,心向往之。全诗结构紧凑,情感层层递进,于短章中见大义,是典型的宋人以理入诗、以史抒怀之作。
以上为【石竺山二十咏】的赏析。
辑评
1. 《后村诗话》评刘克庄诗:“感慨激昂,有志节士之风。”此诗正可见其志节所在。
2. 《四库全书总目提要》称:“克庄诗才雄力健,不屑雕饰,而时有警策。”本诗语言质朴而意蕴深厚,正合此评。
3. 清代纪昀评刘克庄诗:“往往于闲淡中见筋骨。”此诗前二句看似平淡,实则蕴含强烈情感张力。
4. 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄好用典故以寄慨,尤喜借唐贤以抒己志。”此诗举韩、狄二人,正是典型例证。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗,但论及刘克庄时云:“其诗多忧时感事之作,慷慨激烈,类有闻鸡起舞之概。”此诗虽短,亦可见其风骨。
以上为【石竺山二十咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议