翻译
选择合适的职位,欣喜地将父亲安顿好,便连夜赶往官署就任。
阿奴(指子侄辈)已经因奢侈而败坏家风,君子应当以正道自勉,努力改过迁善。
地方长官若少向百姓征敛,便是继承了先贤仁政爱民的辛劳传统。
为政应当如古琴之音般平和清雅,切莫倚仗刑罚威权来树立权威。
以上为【陈郎玉汝之官】的翻译。
注释
1 陈郎玉汝:陈姓友人,字玉汝,生平不详。“郎”为古代对青年男子的美称。
2 将父:奉养父亲,安顿家人。将,奉侍、安顿之意。
3 戴星坐曹:形容为官勤政,早出晚归。戴星,披星而出;坐曹,坐于官署处理公务。
4 阿奴:晋宋间常用作对子侄的称呼,此处或泛指后辈子弟。
5 伤锦:典出《左传·襄公三十一年》,子皮欲使尹何为邑,子产谏曰:“譬如田猎,射御贯则能获禽,若未尝登车射御,则败绩覆亡之不暇,何暇思获?犹未能操刀而使割也,其伤实多。”后以“伤锦”比喻任用不当致败政事,亦指才力不足以胜任而致损害。此处或暗喻年轻官员轻率妄为,败坏政声。
6 君子好更□:句中有缺字,据诗意推测应为“更张”或“更化”,意为君子应善于改革、自我完善。
7 大尹:周代官名,后世用以尊称府州级长官,此处泛指地方主官。
8 徵求寡:少征赋税,轻徭薄赋。
9 先贤抚字劳:指古代贤臣以仁爱之心抚养百姓,孜孜为民。抚字,即“抚养字育”,谓养育百姓。
10 琴调古:以古琴之音调和谐,比喻政令温和、教化流行。棒头高:指滥用刑杖,以暴力统治百姓。
以上为【陈郎玉汝之官】的注释。
评析
此诗为送别友人陈郎赴任之作,寄寓了诗人对为官之道的深刻思考。刘克庄借送别之机,劝勉友人以德治民、勤政恤下,反对苛政与滥用刑罚。全诗语言质朴而意蕴深远,融合儒家仁政理念,体现南宋士大夫对吏治清明的期待。诗中“直须琴调古,莫倚棒头高”一联尤为警策,以音乐喻政,强调宽和之治,反对严刑峻法,具有强烈的现实批判意味。
以上为【陈郎玉汝之官】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由送别起笔,转入对为官之道的劝诫。首联写陈郎赴任之勤谨,既有孝心(将父),又具勤政之志(戴星坐曹),奠定正面基调。颔联转而提出警示,“阿奴已伤锦”一句暗含批评,或指当时年轻官员浮华无实、败坏政风,反衬“君子好更□”之必要,强调修身改过。颈联升华至治国理念,主张减少征敛,效法先贤仁政。尾联以“琴调古”与“棒头高”对举,形象鲜明,寓意深刻:理想政治应如古琴之音,清和淡远,以德化民,而非以刑立威。全诗融叙事、议论于一体,语言简练而内涵丰富,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物在说理诗方面的深厚功力。
以上为【陈郎玉汝之官】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《送陈玉汝守惠安》,可知陈郎玉汝即陈韡之子陈某,出知惠安。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之语,而时伤粗豪。”此诗则显沉稳,说理透彻,少粗豪之弊。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“后村五言律,多有得于杜者,但气格稍下。”此诗虽非五律,然其关切民瘼、讥刺苛政之处,确有杜甫遗风。
4 清·纪昀评刘克庄诗集:“议论多而性情少。”然此诗于议论中寓深情,送别之情与忧国之思交融,非纯说理可概。
5 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,或以其较为平实,然其政治见解颇具代表性,反映南宋后期士人对吏治的普遍焦虑。
以上为【陈郎玉汝之官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议