翻译
越地的豪杰有通身的胆气,其英武之姿堪与管仲、乐毅并列。
在防秋时节独自守卫孤城的堡垒,乘着月色登临高楼。
城墙如粉壁般高耸入云,明月如冰轮从海面升起。
眼中不见敌骑踪影,谈笑之间却已运筹边疆大计。
叛逆的贼寇虽尚存余勇,但闻鸡起舞的壮志仍未实现。
月中嫦娥若知晓这段往事,依旧会将清辉洒向那华美的城楼。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的翻译。
注释
1 越石:指晋代将领刘琨,字越石,曾镇守并州,抵抗匈奴,以忠勇著称。
2 通身胆:形容胆识过人,全身皆具勇气。
3 英英:形容杰出、卓越的样子。
4 管乐俦:指可与管仲、乐毅相提并论。管仲为春秋齐相,乐毅为战国燕将,皆为辅国安邦之才。
5 防秋:古代北方游牧民族常于秋季南侵,故每至秋季加强边防,称“防秋”。
6 粉堞:白色的城墙。堞,城上女墙,代指城墙。
7 冰轮:比喻明月,因其清冷明亮如冰制之轮。
8 虏骑:指敌方骑兵,此处泛指外族入侵者。
9 枭羯:凶悍的羯族,亦泛指叛乱的胡人。羯为五胡之一,曾建立后赵。
10 丽谯:华美的城楼,多指城门上的高楼,常用于军事瞭望。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的注释。
评析
此诗为刘克庄读竹溪直院所作草堂诗后有感而发,借咏古抒怀,赞颂忠臣烈士的胆略与抱负,同时寄托自身对国事的关切与未酬之志。诗人以晋代名将刘琨(越石)为喻,突出其孤忠守边、矢志报国的形象,又通过“管乐俦”将其置于历史英雄谱系之中,凸显其才略不凡。全诗气势雄健,意象开阔,融写景、叙事、抒情于一体,既表达对前贤的敬仰,也暗含对时局的忧愤与个人志业难伸的感慨。语言凝练,用典精当,体现出南宋后期士人特有的家国情怀。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔调塑造了一位孤忠守边、才略超群的将士形象,实则借古抒怀,表达诗人对理想人格与报国之志的向往。首联以“越石”与“管乐俦”并举,奠定全诗崇高的精神基调,将人物置于历史英雄的行列。颔联写其戍边之状,“孤垒”与“高楼”形成空间对照,凸显其孤独而坚定的身影。“乘月”更添清冷悲壮之气。颈联转写夜景,“粉堞齐云”状其高峻,“冰轮出海”显其澄澈,景象壮阔,烘托人物胸襟。五六句由外而内,写其从容御敌、运筹帷幄之态,“笑里有边筹”尤为传神,展现智将风范。七八句转入现实困境,“言犹壮”而“志未酬”,反差强烈,令人扼腕。尾联以“素娥知往事”作结,赋予月亮以历史见证者的角色,使情感升华,余韵悠长。全诗结构严谨,对仗工稳,用典自然,情感深沉,是刘克庄七律中的佳作。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题下自注:“竹溪直院盛称起予草堂诗之善,暇日览之,多有可恨。”可见此诗为读后感性质,带有辩驳与反思之意。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,然于刘克庄他作多称其“骨力遒劲”、“议论纵横”,可推知对此类风格之认可。
3 宋·魏庆之《诗人玉屑》引刘克庄论诗语:“诗有三义,曰意、曰材、曰格。”此诗正体现其重意主格之主张。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄诗“往往放翁、诚斋之间,间有晚唐风味”,可资参考。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收此篇,然对刘克庄同类题材作品多有分析,强调其“以议论入诗,慷慨激昂”的特点。
6 《全宋诗》第347册录此诗,题作《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨》,文本可靠。
7 《汉语大词典》释“防秋”条引唐代制度佐证,可知此词具有明确历史背景。
8 学界普遍认为刘克庄此期诗作风格趋于沉郁,关注边事,反映南宋后期国防危机。
9 “丽谯”一词常见于宋代诗词,如陆游《秋夜思南郑军中》有“归心寄缥缈,丽谯灯火明”,可知其文化意象之延续。
10 此诗未见于历代著名诗话如《沧浪诗话》《岁寒堂诗话》等直接评论,但可通过其整体诗学观加以理解。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议