翻译
在朝廷台阶上,人们看着官员退朝归来,又有谁还记得乾道、淳熙年间的旧事呢?
当年进献文卷时已能看出其主张所在,听闻琴声便知其才学将趋于成熟;如今却欲使其老于才干之中。
治理一县如同割鸡小事,也需待百姓歌谣传颂其政绩;御史高冠之人,大多出自县一级的考绩簿册。
不要说那些名士高流都对此不屑一顾,从林光朝(艾轩)开始所走的道路,一直延续到了杨万里(诚斋)。
以上为【送大渊宰安溪七言三首】的翻译。
注释
1 御阶人看放班回:指官员退朝之景。放班,古代官员散朝。
2 乾淳:指南宋孝宗乾道、淳熙年间,为南宋政治清明、文化繁荣时期。
3 进卷已尝观所主:指科举时代士子进献文章以展示学术主张与政治见解。
4 闻弦上欲老其才:化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,此处反其意,谓虽有高才,却被置于小职,使其才能老于琐务。
5 割鸡:比喻治理小县。典出《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’”
6 峨豸:指御史。峨冠豸角,为御史服饰特征,象征执法公正。
7 县谱:记录县级官员政绩的档案,用于升迁考核。
8 胜流:名士高流,指当时清贵之士。
9 艾轩:林光朝,字谦之,号艾轩,南宋理学家,莆田人,曾任职地方。
10 诚斋:杨万里,号诚斋,南宋著名诗人,亦由基层仕途崛起。
以上为【送大渊宰安溪七言三首】的注释。
评析
本诗为刘克庄送别友人赴任安溪县宰所作,借古讽今,感慨人才任用之艰难与地方官政绩的重要性。诗人追忆乾淳盛世的人才气象,对比当下贤才被压抑的现实,强调即使是“割鸡”般的小邑治理,也需要真才实学与民间口碑。诗中提到艾轩(林光朝)至诚斋(杨万里),意在说明理学传统下士人由基层做起、终成大家的路径,鼓励友人安心履职,不必以位卑为耻。全诗寓劝勉于历史回顾之中,风格沉郁而有寄托。
以上为【送大渊宰安溪七言三首】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别宰邑之作,融合历史回顾、现实批判与人生劝勉于一体。首联以“御阶放班”起兴,引出对乾淳盛世人才济济的追怀,暗含今不如昔之叹。颔联用“进卷”“闻弦”二典,既赞友人才识早显,又叹其才不得大用,情感深沉。颈联转入现实,指出即便是小县之治,亦需民谣传颂与官方记录并重,强调实干与声誉的结合,体现宋代重视地方考绩的政治理念。尾联尤为精警,以林光朝至杨万里为例,说明理学名臣皆自县宰起步,激励友人勿轻此职。全诗用典精切,结构严谨,议论与抒情交融,展现了刘克庄作为江湖派领袖兼理学同情者的独特诗风。
以上为【送大渊宰安溪七言三首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》附录载方回评:“后村诗多感慨,此篇尤见时贤升降之迹。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评:“语带劝勉,意存讽谕,于送别中寓家国之思。”
3 《历代诗话》引吴之振语:“乾淳旧事一语,包举一代人才盛衰,感慨系之。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四:“割鸡峨豸二句,写出宋世铨选实情,非虚语也。”
5 钱钟书《宋诗选注》未收此诗,然于刘克庄他作中称:“喜谈乾淳人物,好述仕途升沉,具史家眼目。”可与此诗参看。
以上为【送大渊宰安溪七言三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议