翻译
昔日曾仰慕您如日月般光辉的德行，迟迟未离鲁地，其实也不必太过匆忙离去。
趋附权贵的人自会手握炙热之权，而我宁愿忍受寒冷，怎肯让双足踏霜受冻。
一生敬慕直言敢谏的魏徵、王珪那样的忠臣，写诗只是余事，却也名声超过钱起、郎士元之辈。
可惜如今我年老多病又贫穷困顿，虽有推举贤才之心，却愧对当年以荐才著称的郑庄。
以上为【答吴侍郎二首】的翻译。
注释
1 瞻依：仰望依附，表示对贤者的敬慕与追随。
2 宿昔：往日，从前。
3 去鲁：离开鲁国，典出孔子周游列国，此处借指离开仕途或理想之地。
4 附炎：比喻趋附权贵。
5 渠：他，指趋炎附势之人。
6 手炙热：手掌因炙烤而发热，喻权势在握、炙手可热。
7 忍冻儿：自称，意为自己甘愿忍受寒冷，不趋炎附势。
8 履霜：踩踏寒霜，象征清苦坚贞的操守。
9 谏草：指进谏的奏章，代指直言敢谏的志向。
10 推毂：推荐贤才，典出《史记·淮阴侯列传》“萧何月下追韩信”，后以“推毂”喻荐才。
11 郑庄：指西汉郑当时（字庄），以礼贤下士、荐举人才著称。
以上为【答吴侍郎二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄答赠吴侍郎之作，表达诗人对自身志节的坚守与对仕途现实的无奈。全诗情感真挚，语言凝练，通过对比趋炎附势与守节忍寒，彰显其不阿权贵的品格；同时以王魏自期，表明政治抱负，末联则转为自谦自叹，体现老病穷困中的孤高与惭愧。整体风格沉郁顿挫，兼具士人风骨与晚年悲慨。
以上为【答吴侍郎二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗，但超越应酬，抒发深沉人生感慨。首联以“瞻依日月光”起笔，将吴侍郎比作日月，极言其德望之高，而“迟迟去鲁”既暗含对吴氏仕隐选择的理解，亦寄寓不舍之情。颔联对仗工整，“附炎”与“忍冻”形成鲜明对比，凸显诗人宁守清贫不攀权贵的节操。“手炙热”与“足履霜”意象生动，冷热对照，强化道德抉择的张力。颈联转入自我期许，“慕王魏”展现其政治理想，而“诗名压钱郎”看似自矜，实则以诗才反衬政志未酬之憾。尾联陡转，以“老病穷薄”自述境遇，结于“愧郑庄”，既表无力荐贤之憾，更见其心系朝堂、不忘举才的责任感。全诗融敬友、明志、自伤于一体，格调高古，气脉沉雄，体现刘克庄作为江湖诗派中少见具政治情怀的诗人特质。
以上为【答吴侍郎二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村诗钞》：“克庄诗多豪宕激楚之音，然亦有沉郁顿挫者，如此诗之自伤老病而不忘荐贤，颇得少陵遗意。”
2 《四库全书总目·后村集提要》：“其诗才力雄富，不屑屑以锤炼为工，而气体高华，往往沨沨有唐人格调。”
3 《历代诗话》引冯班语：“‘附炎渠自手炙热，忍冻儿宁足履霜’，冷热对照，骨力嶙峋，非苟作也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将个人节操、政治理想与现实困境交织抒写，展现了南宋士大夫典型的精神结构。”
以上为【答吴侍郎二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议