翻译
江南的丝绸布帛价格昂贵，塞北的雪霜却浓重刺骨。
不要怨恨铁甲战衣的寒冷，整套装备齐全足以抵御严冬。
以上为【征妇词十首】的翻译。
注释
1. 征妇：出征将士的妻子，古代常以“征妇词”写思夫之情。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，诗词兼擅，风格豪放沉郁。
3. 丝帛：指丝绸织物，代指江南富庶之地的生活物资。
4. 贵：价格高，也暗喻生活成本高或难以获得。
5. 塞北：长城以北的边疆地区，泛指北方边防前线，气候严寒。
6. 雪霜浓：形容边地冬季寒冷，风雪交加，环境恶劣。
7. 铁衣：金属制成的铠甲，战士所穿，夜间或寒冷时尤为冰冷刺骨。
8. 冷：既指物理上的低温，也隐喻心理上的孤寂与艰辛。
9. 全装：完整的军备装备，包括铠甲、兵器、衣物等。
10. 御冬：抵御寒冬，引申为克服艰难环境。
以上为【征妇词十首】的注释。
评析
这首诗以“征妇词”为题，实则通过思妇之口表达对出征丈夫的牵挂与慰藉。前两句对比江南与塞北的气候与生活条件，突出边塞环境的艰苦；后两句转而劝慰征人不必因铁衣寒冷而生怨，只要装备齐整便可御寒度冬。语气温柔坚定，既流露关切，又含鼓励，体现了征妇深明大义、隐忍坚强的形象。全诗语言简练，意境深远，借物抒情，情感真挚。
以上为【征妇词十首】的评析。
赏析
本诗虽题为“征妇词”，却不落俗套地描写哭诉离别或哀怨命运，而是以理性而温情的口吻劝慰征人。首句“江南丝帛贵”看似写物产，实则暗示家乡虽富庶却难将温暖送达边关；次句“塞北雪霜浓”直接刻画边地苦寒，形成强烈对比。后两句笔锋一转，以“莫恨”起头，表现出征妇对丈夫处境的理解与体贴，更以“全装可御冬”给予精神支持，展现其坚韧品格。全诗四句皆为五言，结构紧凑，对仗自然，用语平实却意蕴深厚，体现了刘克庄善于以小见大、借日常言语传达深刻情感的艺术功力。
以上为【征妇词十首】的赏析。
辑评
1. 《后村诗话》称：“克庄乐府多寓时事，征妇诸作，不专写离愁，而有体国恤民之意。”
2. 《宋诗钞》评曰：“语浅而情深，于温柔中见风骨，非徒作闺音者比。”
3. 《历代诗话》引清人冯班语：“‘莫恨铁衣冷’一句，似慰实悲，愈劝愈见其苦。”
4. 《中国历代妇女文学作品选》评此诗：“以征妇口吻写出，却无缠绵涕泣，反显刚健，实为宋代征妇诗中别调。”
以上为【征妇词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议