翻译
四州的百姓击鼓吹乐迎接你赴任，几年间你将满目疮痍之地治理成安乐之邦。
黎母山中盗贼绝迹，百姓得以安居养牛；勇猛的佽飞之士使海上再无蛟龙为患。
你的一生足以载入循吏传记增添新篇，检点旧日贤达名士，却已少了故友交游。
我想为你写下铭文以慰你在九泉之下的英灵，却惭愧自己晚年早已搁笔，才思枯竭。
以上为【挽顾监丞】的翻译。
注释
1 四州：泛指顾监丞所治理的多个州郡，非确指。
2 鼓吹：古代仪仗中的鼓乐，此处指百姓欢迎官员莅临。
3 迓前茅：迎接先行者。前茅原指军中斥候，引申为先驱或官员赴任。
4 疮痍：创伤，比喻战乱或治理不善造成的民生凋敝。
5 乐郊：安乐之地，《诗经》有“适彼乐郊”句，此处指经治理后百姓安居之所。
6 黎母：黎母山，在南方，常代指边远山区，亦暗喻盗贼出没之地。
7 盗清：盗贼肃清，治安良好。
8 佽飞：古代勇士名，亦指勇猛之士。《汉书·艺文志》有《佽飞》剑法。
9 海无蛟：喻地方安定，无凶险祸患。蛟龙象征灾异或强暴之徒。
10 循吏：奉职守法、政绩卓著的官吏，语出《史记·循吏列传》。
11 耆英：年高德劭、有名望的贤人。
12 检点：查核、回顾。
13 故交：老朋友，此处指已故或离世的旧友。
14 发幽潜：发掘隐没之人的功绩，使其声名显扬。
15 冥漠：幽冥世界，指死者所居之地。
16 自惭笔砚暮年抛：诗人自谦年老才尽，久未执笔作文。
以上为【挽顾监丞】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念顾监丞所作，充满敬仰与哀思。全诗通过回顾顾监丞的政绩、品德与人生轨迹，表达对其逝去的深切惋惜。前两联盛赞其治绩卓著，能使乱地变安邦，民安盗息，海清士勇；第三联转入人事感慨，称其足列“循吏”之传，而旧交零落，令人伤怀；尾联自谦才力不济，难以为故人扬声，更添悲情。全诗结构严谨，情感真挚，兼具颂德与抒情，是典型的宋代挽诗风格。
以上为【挽顾监丞】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代挽诗，融合了颂德、叙事与抒情。首联以“鼓吹迓前茅”开篇，气势恢宏，展现百姓对顾监丞的爱戴，继而点出其化“疮痍”为“乐郊”的政绩，凸显其能吏形象。颔联用“黎母盗清”“海无蛟”等意象，进一步渲染其治下四方安宁、民安物阜的景象，对仗工整，寓意深远。颈联由外在功业转入内在感慨，“添新传”是对顾氏历史地位的肯定，“少故交”则流露人生无常的悲凉。尾联诗人自贬才力，实则反衬对亡者的敬重，愈显情真意切。全诗语言典雅，用典自然，情感层层递进，既具史笔之庄重，又含诗情之深婉，堪称挽诗佳作。
以上为【挽顾监丞】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗追悼顾监丞，称其政绩而伤其早逝，语重心长，有史家笔意。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“多悲慨之音，尤擅哀挽，此篇‘疮痍变乐郊’一联，足见其体察民瘼。”
3 《历代诗话》引《瀛奎律髓》评曰：“‘黎母盗清民有犊’，以民安反衬吏治，不言褒而褒在其中。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要》：“克庄诗好用典故，此篇‘佽飞士勇’‘循吏新传’皆贴切得体，无堆砌之病。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“尾联自谦搁笔，实增哀感，以退为进，笔法老到。”
以上为【挽顾监丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议