翻译
我与你在家族谱系上本有渊源，你却称许我为“玄英”那样的先贤。
每每遗憾暮云阻隔，只能对酒遥思；今日欣喜夜雨之中得以对床共语。
我为你讲述隐者待客的黍饭之谊，也愿像王子猷那样停舟剡溪，避开逆风远行。
众人之作纷纷如瓦釜鸣响嘈杂，唯有黄钟大吕尚能在宫中勉强一振。
以上为【次韵别方时父】的翻译。
注释
1 中垒：指西汉刘向，曾任中垒校尉，刘克庄自认为其后裔，故言“谱相通”。
2 玄英：唐代诗人方干，字玄英，此处借指方时父，赞其才德堪比先贤。
3 暮云一樽隔：化用杜甫“何时一樽酒，重与细论文”，意谓相隔遥远，不得共饮论诗。
4 夜雨对床同：源自白居易与元稹、苏轼与苏辙诗中“对床夜雨”意象，象征兄弟或知己团聚谈心。
5 晨门黍：典出《论语·宪问》“晨门曰：‘奚自？’”及古代隐士待客以黍饭，喻清贫而真诚的交谊。
6 剡溪舟：用东晋王徽之（子猷）雪夜访戴逵，至门不入而返之典，表达重兴所致、不拘形迹的高致。
7 逆风：既指自然之风，亦喻世道艰难或仕途险恶，故避之。
8 纷纷鸣瓦釜：语出《楚辞·卜居》“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”，比喻庸才喧嚣得势。
9 黄钟：古代十二律之首，象征正声雅乐，代表高雅文学。
10 鼓于宫：在宫廷中演奏，喻少数人仍坚持正道，虽孤但存。
以上为【次韵别方时父】的注释。
评析
此诗为刘克庄次韵送别方时父之作，情感真挚，意境深远。诗人以家谱渊源起笔，既拉近彼此关系，又暗含敬重之意。颔联“每恨暮云一樽隔，暂欣夜雨对床同”化用苏轼兄弟“对床夜雨”之典，表达久别重逢的欣慰与聚散无常的感慨。颈联借“晨门黍”与“剡溪舟”两个典故，既写主客相待之诚，又寓避世远祸之志。尾联以“瓦釜雷鸣”与“黄钟大吕”对比，批判当时诗坛俗作泛滥，而自己仍坚守雅正之道，彰显士人风骨。全诗融亲情、友情、志趣于一体，语言典雅，寄托遥深。
以上为【次韵别方时父】的评析。
赏析
刘克庄此诗结构谨严，情理交融。首联以“谱相通”与“唤祖翁”形成巧妙对照，既有血缘亲近之感，又含对方尊己为前辈的谦敬之情。颔联情景交融，“恨”与“欣”对举，时空交错，将离愁别绪与短暂欢聚刻画得细腻动人。颈联转入行为描写，用典自然贴切，“谈清宿”见其志洁，“避逆风”显其识时，表现出乱世文人的处世智慧。尾联托物言志，以音乐喻诗文，尖锐批评当时诗坛“瓦釜雷鸣”的浮躁风气，同时坚定表明自己守护“黄钟”正音的文化担当。全诗语言凝练，用典精当，风格沉郁而有风骨，体现了南宋后期江湖诗派中少有的思想深度与艺术高度。
以上为【次韵别方时父】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗次韵而气格自高，非徒袭皮毛者可比。”
2 《宋诗钞·后村集》：“对床夜雨，情见乎词；黄钟鼓宫，志存乎远。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“刘后村七律，多有气骨，此篇尤见性情。”
4 《四库全书总目提要》：“克庄诗出入晚唐，兼有江西之瘦硬与江湖之清婉，此作可见其调和之力。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“尾联以黄钟自况，虽处瓦釜之间而不改其声，足见诗人文化自信与独立人格。”
以上为【次韵别方时父】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议