翻译
一叶扁舟逆江而上,江面波浪浩渺;即便有重金相赠,隐士离去后行囊依旧空空。
他将毕生岁月都奉献给了炼丹修道的炉灶,从不希求功名显赫、钟鼎留名。
古时尚有用礼法征召隐逸之士的制度,如今却再无以书信与币帛聘请逃世高人的风气。
南阳就在荆州以北不远,我时常登高远望,凭吊那位曾隐居隆中的卧龙先生。
以上为【送王允恭隐君】的翻译。
注释
1 一叶:指一叶扁舟,形容小船轻巧,亦象征隐者飘然出世之态。
2 江浪阔:江面广阔,波涛汹涌,既写实景,也喻世路艰险。
3 兼金:价值双倍的黄金,极言财物之贵重。
4 客囊空:指王允恭虽得馈赠,却仍清贫如洗,体现其淡泊名利。
5 岁月供丹灶:将一生时光用于炼丹修道,反映隐者追求长生或精神超脱的生活方式。
6 不要功名上景钟:不追求功名显达,不愿名字刻于景钟(古代记功之钟),表示拒绝仕进。
7 礼罗:以礼征召人才,古时朝廷常以礼聘隐士出山。
8 书币:书信与币帛,古代聘请贤士的礼物。
9 起逋翁:使逃世之人(逋翁)出山任职。“逋”意为逃亡、避世。
10 南阳只在荆州北……吊卧龙:南阳为诸葛亮隐居之地,卧龙即诸葛亮。诗人言其地不远,常登高怀想,既赞王允恭如诸葛之才德,亦抒己之追慕与孤愤。
以上为【送王允恭隐君】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别王允恭所作,借送别抒怀,表达对隐逸生活的敬重与对现实仕途的疏离感。诗人通过对比古今对待隐士态度的变化,暗寓对当时政治环境的失望,同时以诸葛亮(卧龙)自比或期许对方,寄寓了怀才不遇而又坚守节操的情怀。全诗语言简练,意境深远,融合历史典故与个人感慨,体现出宋人以理入诗、重气节轻功名的思想倾向。
以上为【送王允恭隐君】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“一叶撑来”开篇,画面感极强,展现隐者孤舟逆浪而行的坚韧形象;“兼金却去客囊空”则形成强烈反差——外物虽重,不能动其心志,凸显其高洁品格。颔联直抒胸臆,“都将岁月供丹灶”写出隐居生活的专注与执着,“不要功名上景钟”更是斩钉截铁地表明拒斥仕途的态度,语调决绝而沉静。颈联转写时代背景,由个人推及社会,“古有”与“今无”对照,流露出对当世礼崩乐坏、贤才难用的深切悲哀。尾联借景结情,以“登高吊卧龙”收束,将王允恭比作未出山之诸葛亮,既含赞美,又寓期待与惋惜。全诗融叙事、议论、抒情于一体,用典自然,格调高古,充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的思想深度与艺术功力。
以上为【送王允恭隐君】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原注:“送王允恭隐君”,可见为明确纪实之作。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“志在驰骋,才力富健,尤长于碑版论述之作。”此诗虽非碑版,然气势沉郁,亦见其风骨。
3 清·纪昀评后村诗云:“笔力雄健,然时有粗率之病。”此诗格律工稳,用典精切,堪称其精心之作,无粗率之弊。
4 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,称其“寄托遥深,有楚骚遗意”,指出其继承屈原以来的比兴传统。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用典故,喜谈忠义,多悲凉激越之音。”此诗正合此评。
6 明·李东阳《怀麓堂诗话》谓:“宋人好以议论为诗,刘后村尤甚。”此诗颈联直陈古今之变,确具议论色彩,然不伤诗意。
7 当代学者莫砺锋评刘克庄诗:“在江湖诗派中独树一帜,兼具豪放与沉郁。”此诗送别之中寓家国之忧,正见其沉郁风格。
以上为【送王允恭隐君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议