翻译
收起蒲草制成的鞭子,使政令清廉严明,一郡之人都未曾听过百姓疾苦的呼喊声。
无论是瓯地还是闽地,无不因教化而兴学;就连原本好争讼的虞芮之人,也忘了为何而争执。
父老们见到棠树,便想起昔日仁政的恩爱;儿童骑着竹马,如同初次迎接贤官一般欣喜。
何须再说那郎官省的高位呢?即便稍有贬退,也应当敬拜这位堪任水衡之职的贤才。
以上为【饯乡守宋监丞二首】的翻译。
注释
1 饯:设宴送别。乡守:指地方郡守,此处指宋监丞曾任或即将出任的地方官职。
2 宋监丞:姓宋的监丞。监丞为官名,宋代多设于各监司机构,掌稽查事务,亦有出任地方佐贰官者。
3 束起蒲鞭:典出《后汉书·刘宽传》,刘宽为政宽仁,以蒲草为鞭,仅示惩戒而不伤人。喻为政宽和清廉。
4 教令清:政令清明,教化推行。
5 瓯闽:指浙江南部(瓯越)与福建(闽地),泛指东南地区。
6 兴于学:兴起学习之风,指教化普及,百姓向学。
7 虞芮:周代两个小国,相传两国因争地而诉讼,至周境见民风谦让,羞愧而罢争。见《诗经·大雅·绵》毛传。此处喻宋氏治下民风淳厚,无讼可兴。
8 见棠思旧爱:用召公奭在棠树下听讼典故,《诗经·召南·甘棠》:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。”后以“甘棠”称颂官吏仁政。
9 儿童骑竹若初迎:化用“竹马交迎”典故,形容百姓热烈欢迎贤官。竹马,儿童游戏时以竹竿当马,喻天真喜悦。
10 郎官省:唐代以后指尚书省诸曹郎官,亦泛指中央要职。水衡:汉代官名,水衡都尉,掌皇室财政,后世用以称理财能臣。此处谓即便不居高位,亦应授以要职。
以上为【饯乡守宋监丞二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠别地方长官宋监丞所作,属典型的“饯行”题材。全诗通过高度凝练的语言,赞颂宋氏治政清明、教化有方、深得民心,并表达对其仕途前景的期许。诗人以历史典故与自然意象结合,既体现其深厚的儒学修养,又展现对现实政治的关切。诗歌结构严谨,对仗工整,情感真挚而不失庄重,是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【饯乡守宋监丞二首】的评析。
赏析
本诗开篇即以“束起蒲鞭”点出宋监丞为政宽仁而清明,不施苛刑,百姓安居,故“未识疾呼声”,侧面烘托其善治。第二联转入文化教化层面,“瓯闽莫不兴于学”写教育普及之功,“虞芮忘其所以争”则借用古史典故,极言民风之淳,已至无讼之境,可谓德化深远。第三联转写百姓情感,上句借“甘棠”怀旧,表现民众对良政的感念;下句写儿童嬉戏相迎,生动展现官民融洽之情。尾联推尊其才德,认为不必拘泥于是否留任中枢,即使“小却”(稍遭贬抑或调离),亦当授以“水衡”之要职,足见诗人对其器重。全诗用典精切,层次分明,由政绩而及人心,由现实而及理想,情理交融,气象雍容。
以上为【饯乡守宋监丞二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗赠守臣,语重心挚,用典如盐入水,不着痕迹,可见后村晚年笔力之醇。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“‘虞芮忘争’一语,将教化之功说得如春风化雨,非熟于《诗》《书》者不能道。”
3 《历代诗发》引评:“甘棠、竹马并用,一追昔,一迎今,章法错落有致,情味悠长。”
4 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗才雄力健,好用故实,此作尤为典重,不失台阁体之正。”
以上为【饯乡守宋监丞二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议