翻译
胡人的战尘已经越过剑门关,向西遥望,如今局势仍未见宽缓。
不知何时才能像司马相如那样打通西南夷道,如同严子陵与杜子美一般安然问讯长安。
自己一生劳碌窘迫,自嘲筑巢之技笨拙;处世如同榫头与卯眼不合,深知难以与世俗合辙。
纵然有百尺高楼可望故乡,面对淡烟笼罩的衰草,也请不要倚栏远眺。
以上为【赠施道州二首】的翻译。
注释
1 赠施道州二首:此为组诗之一,施道州生平不详,或为某姓施的道州地方官。
2 胡尘:指北方少数民族的入侵,此处特指南宋面临的金、蒙威胁。
3 剑门关:四川北部险要关隘,为入蜀门户,诗中借指边防前线。
4 西顾于今尚未宽:朝廷对西部边疆形势仍感忧虑,未能放松戒备。
5 早晚相如通僰道:借用汉代司马相如奉命安抚西南夷、开通僰道的典故,期盼能平定边乱、恢复交通。
6 苍皇子美问长安:苍皇,同“仓皇”,急迫貌;子美,杜甫字。此句谓在动荡中如严光(严子陵)与杜甫般关心国事。
7 拮据自笑营巢拙:化用《诗经·鸱鸮》“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户”,喻为生计奔波却不得安顿。
8 枘凿合辙难:枘(ruì)是榫头,凿是卯眼,比喻彼此不相容,难以协调。
9 望乡楼:登高望乡之所,象征思归之情。
10 淡烟衰草莫凭栏:化用欧阳修《踏莎行》“平芜尽处是春山,行人更在春山外”之意,言望乡徒增悲愁。
以上为【赠施道州二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠予施道州之作,借历史典故与个人感慨抒写时局动荡、仕途困顿与思乡之情。前两联以边患未平起笔,寄寓恢复中原之愿,又以汉唐贤士自比,表达对国家安危的关切。后两联转入身世之叹,以“营巢拙”“合辙难”喻自身处世艰难,末句更以望乡而不敢凭栏的矛盾心理,深化了忧国伤时的情怀。全诗沉郁顿挫,融合家国之痛与个人失意,体现了南宋后期士大夫典型的精神困境。
以上为【赠施道州二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“胡尘突过剑门关”开篇,气势紧迫,点明边患严峻,奠定全诗忧患基调。“西顾尚未宽”既写实亦抒情,展现诗人对国事的深切关注。颔联连用司马相如、严子陵、杜甫等历史人物典故,寄托政治理想与忠贞情怀,含蓄而厚重。颈联回到自身,“拮据”“营巢拙”以鸟喻人,写出士人在乱世中求存之艰;“枘凿难合”则揭示其性格耿直、不容于世的处境。尾联宕开一笔,由家国之思转至个人乡愁,“望乡楼百尺”极言登高之切,而“莫凭栏”三字陡转,压抑之情喷薄而出。全诗融历史、现实与个人命运于一体,语言凝练,意境苍凉,堪称南宋后期七律佳作。
以上为【赠施道州二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗以边事起兴,继以身世之感,结以望乡之悲,三者交融,沉郁有致。”
2 《宋诗钞·后村集》:“语含忠愤,调带苍凉,晚宋少此骨力。”
3 《历代诗发》评曰:“‘枘凿明知合辙难’,真处世格言,非独诗人之叹。”
4 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄诗才雄力健,往往沉郁顿挫,近于老杜。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“尾联以景结情,不说思乡之苦,而苦自见,深得含蓄之妙。”
以上为【赠施道州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议