翻译
往年我曾取道车辋谷，一路直上七里长的盐南坡。
今年因公事奔波再次来到此地，正值初春时节，汗水如波涛般不断流淌。
途中不禁叹息，坐在盘石之上，泪水鼻涕齐流，无法抑制。
我生性所好本在山林丘壑之间，却像麋鹿一般被卷入人间的罗网。
人过三十便只会日渐衰老，若再错过这样的时光，将来又该如何？
那有云霞清泉的幽美之地应当速去归隐，而今登山尚存些许气力，若再拖延，终将步履蹒跚，徒留遗憾。
以上为【重经车辋谷】的翻译。
注释
1 车辋谷：古地名，位于今陕西省境内，为古代交通要道，地形险峻。
2 七里盐南坡：指车辋谷中一段长约七里的陡坡，因产盐或运盐得名。
3 行役：因公务而跋涉奔波。
4 方春：正值春天。
5 翻波：形容汗流如波涛翻涌，极言劳苦。
6 中涂：途中。涂，通“途”。
7 滂沱：形容泪流满面的样子。
8 微尚：微小的志趣，谦称自己的志向。
9 丘壑：山林溪谷，代指隐居之地。
10 强若麋鹿婴虞罗：比喻自己如同麋鹿被猎人设网捕获，指被迫卷入官场。强若，勉强如同；婴，缠绕，遭受；虞罗，掌管山泽田猎之官所设之网，喻官场束缚。
以上为【重经车辋谷】的注释。
评析
《重经车辋谷》是司马光晚年行役途中重游旧地时所作，抒发了诗人对仕途奔波的厌倦、对人生易老的感慨以及对归隐山林的深切向往。诗中通过今昔对比，突显出身体与心境的变化，情感真挚沉痛。语言质朴自然，不事雕饰，却极具感染力。全诗结构清晰，由景入情，层层递进，体现了宋诗重理趣而又不失深情的特点。作为政治家兼史学家的司马光，在此诗中展现了其内心深处对自由与宁静生活的渴望，具有深刻的人性关怀。
以上为【重经车辋谷】的评析。
赏析
此诗以“重经”为题，点明故地重游之意，情感基调由回忆转入现实，再升华为人生慨叹。首联回顾往昔行程，突出道路之艰险，“直上七里”写出行程之陡峭，也暗喻仕途攀登之不易。颔联写今日重来，虽同为春日，却因年岁增长、身心疲惫而“流汗如翻波”，生理上的变化映射心理上的沉重。颈联情感爆发，“太息”“涕泗滂沱”直抒胸臆，悲从中来，不可断绝。此非为一事之悲，实为多年积郁之总爆发。
后四句转入哲理思索。“我生微尚在丘壑”一句坦露本心——诗人志不在庙堂，而在山水之间。然而“强若麋鹿婴虞罗”，身不由己，困于仕宦。此句比喻精当，充满无奈与控诉。继而感叹人生短暂，“人逾三十只有老”，看似平实，实则惊心动魄，揭示时间无情、壮志难酬之痛。结尾劝勉自己应速归云泉佳处，否则“筋力蹉跎”，终将无力登山，亦无力归隐。全诗由行路之苦，引出人生之苦，再导向精神归宿之思，层次分明，情理交融，堪称宋代士大夫内心世界的深刻写照。
以上为【重经车辋谷】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，称其“语淡而意深，有风人之遗”。
2 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗偶有评骘，谓司马光诗“不事华藻，而感慨系之，足见忠厚之性”。
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“温公诗多率意而成，然出于至情至性，故能动人。”
4 《四库全书总目·司马文正集提要》评曰：“光为人笃实，其诗亦如其人，不尚虚华，而寄托遥深。”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光虽以政事、史学著称，然其诗作亦可见士大夫内心的矛盾与挣扎，《重经车辋谷》即是一例。”
以上为【重经车辋谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议