翻译
年老懒散,哪里还有心情外出游玩,整天关着门专心读陶渊明的诗。
湘南二月,繁花似被扫尽,却正像那枝叶稀疏、环绕屋舍开放的景象。
以上为【春日五首】的翻译。
注释
1. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,诗风雄健,兼有理趣与抒情。
2. 春日五首:组诗名,此为其一,描写春日所感所思。
3. 老懒:年老而性情慵懒,不喜烦扰。
4. 何心更出嬉:哪还有心思外出游乐。何心,即“哪有心情”。
5. 陶诗:指东晋诗人陶渊明的诗歌,以其田园风格和隐逸情怀著称。
6. 湘南:泛指湖南南部地区,宋代属荆湖南路。
7. 二月花如扫:二月本应花开繁盛,但此处说花似被扫尽,形容花事凋零或未盛。
8. 恰似:正好像。
9. 扶疏:枝叶茂盛而疏朗的样子,常用来形容树木姿态自然优美。
10. 绕屋:环绕屋舍生长,暗用陶渊明“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”之意境。
以上为【春日五首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《春日五首》中的一首,表达了诗人晚年闲居生活的恬淡心境。通过“老懒”“闭门”等词,展现出诗人远离尘嚣、潜心读书的生活状态。诗中以湘南春景为背景,虽言“花如扫”,看似萧条,实则与“扶疏绕屋”的清幽之境相呼应,透露出一种超然物外、安于简朴的精神境界。全诗语言质朴自然,意境深远,体现出对陶渊明式隐逸生活的向往与实践。
以上为【春日五首】的评析。
赏析
此诗以简淡之笔写深沉之情。首句“老懒何心更出嬉”直抒胸臆,刻画出一位年迈诗人厌倦世俗、无意游赏的形象。“闭门终日读陶诗”进一步点明其精神寄托所在——陶渊明的田园诗成为他心灵的归宿,也暗示其人生理想。后两句转写景,看似写湘南春景之衰飒,“花如扫”三字令人顿生凄凉之感,但结句“恰似扶疏绕屋时”陡然翻转,将眼前萧疏之景比作陶诗中那种清幽自然、树影婆娑的居家之境,化衰为美,寓理于景。这种审美转化,正是诗人内心宁静、超脱外物的表现。全诗融情入景,不着痕迹,体现了宋人“以理入诗”而又不失诗意的特点。
以上为【春日五首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,可见为其早年或中年所作组诗之一。
2. 清代纪昀评刘克庄诗:“才气奔放,不拘细格,然亦有粗率处。”(《四库全书总目·集部·别集类》)虽未专评此首,但可作整体参考。
3. 钱钟书《宋诗选注》称刘克庄“喜欢模仿晚唐,有时也回想到陶渊明”,与此诗“读陶诗”之语相合,说明其诗风渊源有自。
4. 《宋诗鉴赏辞典》未收此篇,然同类题材在刘诗中常见,多表现退居生活与文化自守心态。
5. 现存宋元文献中暂无对此诗的直接评论,但刘克庄推崇陶渊明,在多首诗中流露敬仰之情,如《和陶渊明饮酒二十首》等,可佐证此诗情感之真实性。
以上为【春日五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议