翻译
我已经在先人旧居旁建起便捷的书斋,善和坊所藏的万卷典籍将与你共同拥有。
年少时的光阴确实如白驹过隙般飞逝,而圣贤之道的修养工夫却尚未入门、未达边际。
海虽浅,蓬莱仙山似乎近在眼前;但云雾深重,天门阊阖却无法靠近。
一味相信书本到老又能成就何事?唯有以酒浇灌我胸中郁结不平的情怀。
以上为【用强甫蒙仲韵十首】的翻译。
注释
1 先庐:祖先留下的房屋,此处指家族故居。
2 敞便斋:开辟便于居住或读书的书斋。敞,开辟;便斋,便利的书斋。
3 善和万卷:唐代柳仲郢曾藏书于“善和坊”,后世遂以“善和万卷”代指丰富藏书。此处借指自家丰富的藏书。
4 与君偕:与你共享。君,指强甫、蒙仲等友人。
5 少时岁月真驰隙:化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”。意谓少年时光如白驹过隙,转瞬即逝。
6 圣处工夫:指研习圣人之道所下的功夫。圣处,圣贤境界。
7 未涉涯:尚未触及边际,形容学问尚浅。
8 蓬莱:传说中的海上仙山,象征理想或高远境界。
9 阊阖:天宫之门,亦可比喻朝廷或仕途之门。云深不容排,言其高远难及。
10 信书至老成何事:语出陆游《剑南诗稿》“信书安用尽”,质疑一味读书是否真能成事。表达对空谈经义的怀疑。
11 磊块怀:胸中郁结不平之气。磊块,比喻心中积郁的愤懑。
以上为【用强甫蒙仲韵十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄用友人强甫、蒙仲原韵所作十首之一,抒发了诗人对人生、学问与理想的深刻反思。诗中既有对读书治学的执着,也有对时光易逝、理想难酬的感慨。语言凝练,意境深远,体现出南宋士人在理学影响下对“道”的追求与现实困境之间的矛盾心理。末句以酒浇愁,更显其内心块垒难消,具有典型的宋诗理性与感性交织的特质。
以上为【用强甫蒙仲韵十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联写居所与藏书,展现诗人安身立命之所与精神依托;颔联转入时间与学问的哲思,感叹青春易逝而大道难求;颈联以蓬莱与阊阖为喻,一近一远,形成强烈对比,凸显理想看似可及实则遥不可攀的悲哀;尾联直抒胸臆,以“信书无用”之问收束,继而以酒浇愁,表现出知识分子在理想受挫后的无奈与疏狂。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗“以才学为诗、以理趣见长”的典型风格。同时,用典自然,意境苍茫,耐人寻味。
以上为【用强甫蒙仲韵十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此组诗,可见其为刘克庄晚年较成熟之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉着。”此诗中“海浅蓬莱疑可近,云深阊阖不容排”一联,正见其警策之笔。
3 宋·严羽《沧浪诗话》强调“诗有别材,非关书也”,与此诗末联“信书至老成何事”之意暗合,反映宋代文人对读书与实践关系的深层思考。
4 明·胡应麟《诗薮》称刘克庄“七言律尤工”,此诗格律谨严,对仗工稳,属其律诗佳作之一。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出其“好用典故,喜发议论”,此诗正体现这一特点。
以上为【用强甫蒙仲韵十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议