翻译
孔夫子的墓地如今在何处可以寻到?我在桥边旧地重游,独自感慨沉吟。
一生都想要唾弃那些阿谀奉承的小人嘴脸,而千古以来也难以磨灭的是坚守道义的赤诚之心。
昔日溪中放生的鱼儿晴日里活泼跳跃,如今门前却门庭冷落,如同罗网空设,寂寥凄清。
发掘幽隐之事,全靠西山那样的史笔;何时才能将这高洁事迹刻上青翠的山崖石碑?
以上为【过章戴二首】的翻译。
注释
1 鲁叟:指孔子,因其为鲁国人,年长老成,故称“鲁叟”。
2 新阡:新墓道,此处代指孔子墓。阡,原指田间小路,后引申为墓道。
3 桥边感旧:诗人途经章戴桥,回忆往事,心生感慨。
4 一生欲唾奸谀面:表达诗人极度鄙视趋炎附势、阿谀权贵之人,“唾面”为轻蔑之极的表现。
5 道义心:指坚持正道、秉持正义的信念与操守。
6 溪昔放鱼:暗用“放生”典故,象征仁德之举。鱍鱍(bō),鱼跃貌,形容生机勃勃。
7 门今罗爵冷涔涔:化用“门可罗雀”典故,形容门庭冷落,宾客稀少。涔涔,形容冷清潮湿,亦喻心情低落。
8 发潜:发掘隐微之事,指表彰被埋没的贤德。
9 西山笔:指高尚正直的史笔。西山,或暗指伯夷、叔齐不食周粟而隐于首阳山,象征气节。
10 勒碧岑:刻碑于青翠山崖之上。勒,镌刻;碧岑,青绿色的山峰。
以上为【过章戴二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄途经章戴之地时所作,借古抒怀,追思先贤,感时伤世。诗人以孔子“新阡”起兴,表达对圣贤风骨的敬仰,同时寄托自身坚守道义、不媚权贵的志节。诗中“一生欲唾奸谀面”一句,气势凛然,直斥世俗谄媚之风,展现出强烈的道德批判意识。后两联通过今昔对比,以“放鱼”与“罗爵”象征仁政与衰败,抒发世道变迁、贤者寂寞的悲慨。结尾寄望于史笔铭功,体现诗人对历史评价的重视与对不朽精神的追求。全诗语言凝练,情感深沉,兼具哲理与诗意。
以上为【过章戴二首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,结构严谨,情感层层递进。首联以设问开篇,借寻访孔子墓道引出怀古之情,在桥边独吟,营造出孤寂而庄重的氛围。颔联直抒胸臆,以“唾奸谀面”与“难磨道义心”形成强烈对比,凸显诗人刚正不阿的人格追求。颈联转写景物,通过“放鱼”的盎然与“罗爵”的萧条对照,映射时代由盛转衰、贤者失位的现实,寓情于景,含蓄深远。尾联寄望史笔铭功,既是对先贤的礼赞,也暗含自我期许。全诗用典自然,意象鲜明,音韵铿锵,体现了刘克庄诗歌雄健深沉、重道崇义的一贯风格。
以上为【过章戴二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题下原注:“过章戴作”,可知为纪行抒怀之作。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,志在扶植名教,感激豪宕。”此诗“欲唾奸谀面”正见其志。
3 清·纪昀评后村诗云:“笔力雄健,常有豪迈之致,而能寓议论于抒情之中。”此诗议论与抒情交融,足证其言。
4 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“宋人好以议论为诗,刘后村尤甚,然得风人之旨者亦在此。”此诗即以议论入诗而不失诗意之典范。
5 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,评曰:“感旧伤时,忠愤激烈,读之凛然有生气。”
以上为【过章戴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议