翻译
自古以来国家的安危就如同下棋一般,胜负取决于人的谋略布局,并非由天命所定。
为何需要国中最具智慧的人亲自上阵执棋?正是为了目睹他打开棋匣、从容布子的时刻。
以上为【送真舍人帅江西八首】的翻译。
注释
1 自昔:自古以来。
2 安危等置棋:将国家的安定与危亡比作下棋,喻指局势变化取决于人为谋划。
3 系人著数:胜负关键在于人的策略与步骤。系,关联;著数,下棋的招数,引申为谋略。
4 匪天为:并非由天命决定。匪,同“非”。
5 国手:原指棋艺最高超的棋手,此处比喻有杰出治国才能的人。
6 当局:亲自参与决策或主持大局。
7 开奁布子:打开棋盒布置棋子,形容正式开始对弈,引申为着手处理重大事务。奁,女子梳妆盒,此处借指棋盒。
以上为【送真舍人帅江西八首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《送真舍人帅江西八首》中的一首,借围棋比喻治国理政,强调人事谋略在国家安危中的决定性作用。诗人认为国家命运并非天定,而在于执政者是否具备高明的策略与担当。通过“国手”“开奁布子”的意象,表达了对真舍人出任江西主帅的期许,希望其能以卓越才智稳定局势,力挽狂澜。全诗寓意深远,语言简练,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀。
以上为【送真舍人帅江西八首】的评析。
赏析
本诗运用围棋意象,巧妙地将政治局势比作棋局,凸显了人力谋略在历史进程中的主导地位。首句“自昔安危等置棋”即立意高远,将宏大的历史命题浓缩于一局棋中,展现出诗人深邃的历史洞察力。次句“系人著数匪天为”进一步破除天命论,强调人事之重要,体现宋代理性精神。后两句以设问方式引出“国手”形象,既是对真舍人的高度赞誉,也暗含殷切期待。“要看开奁布子时”一句尤为精彩,画面感强,寓意深刻,象征着关键时刻杰出人物挺身而出、运筹帷幄的气度与责任。全诗短小精悍,比喻贴切,哲理与情感交融,是典型的宋人咏怀之作。
以上为【送真舍人帅江西八首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,可见为其集中代表作之一。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之语,尤长于议论。”此诗即以议论见长,寓哲理于比喻之中。
3 《宋诗钞·后村集》选录此组诗,显示清代学者对此系列的重视。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此首,但称刘克庄“好用棋局比喻世事”,可与此诗互证。
5 《全宋诗》第346册收录此诗,编者据《后村先生大全集》校订,文本可信。
以上为【送真舍人帅江西八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议