翻译
还记得童年时初次来到这座山，如今重游故地，双鬓已斑白稀疏。
寺庙经过洪水之后更加宏伟壮丽，而僧人却比往年减少了，连饭钵也显得冷清。
深谷中云气升腾，潭水倒影变得幽暗；秋林落叶霜降，树叶凋零发出干涩的声响。
我一生极为喜爱朱熹先生的书法，此刻细细端详着荒野中的碑刻，倚靠在石栏边久久凝望。
以上为【黄檗寺一首】的翻译。
注释
1 垂髫：古代儿童未冠时头发下垂，代指童年。
2 雕残：衰败，此处指鬓发斑白稀疏。
3 轮奂：形容建筑高大华美，《礼记·檀弓下》：“美哉轮焉，美哉奂焉。”
4 钵单：僧人用的食具与日常用品，代指僧人生活状况；“减钵单”谓僧人减少，香火冷落。
5 绝壑：深谷。
6 潭影黑：因云遮日或水色幽深，潭中倒影变暗。
7 叶声乾：秋叶枯落之声干涩，象征萧条。
8 朱翁：指朱熹，南宋理学家，号晦庵，人称“朱子”。
9 烈嗜：极度喜爱。
10 荒碑：荒废之地的碑刻，指寺中留存的朱熹题字碑。
以上为【黄檗寺一首】的注释。
评析
本诗为刘克庄晚年重游黄檗寺所作，融记游、怀旧、感时、崇贤于一体。诗人以“垂髫”与“鬓残”对照，凸显岁月流逝之悲；通过“寺焕”与“僧减”的反差，折射出世事变迁、宗教衰微的现实。后两联写景寓情，以“云兴潭黑”“叶落声乾”渲染萧瑟氛围，衬托内心孤寂。尾联转入对朱熹书法的追慕，既体现其理学倾向，又借碑刻荒芜暗示文化传承的断裂，情感沉郁深远。
以上为【黄檗寺一首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以今昔对比开篇，奠定全诗苍凉基调。“犹记”与“重游”呼应，突出时间跨度，“垂髫”与“鬓残”形成强烈视觉与心理反差，令人唏嘘。颔联转写寺院现状，“增轮奂”本应可喜，然“减钵单”却显凄清，物质修缮难掩精神式微，含蓄批判了当时佛教世俗化、空壳化的现象。颈联写景精妙，“云兴潭黑”动态十足，“霜下叶乾”静中有声，视听结合，烘托出山寺的孤寂与秋意的肃杀。尾联点睛，由景入情，聚焦于“朱翁字”，不仅展现诗人对理学先贤的敬仰，更借“细看荒碑”之举，表达文化守望者的孤独与执着。全诗语言质朴而意境深远，是宋人记游诗中兼具历史感与哲思的佳作。
以上为【黄檗寺一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗以重游起兴，感慨身世，兼及寺宇兴废，末归于仰慕先儒，见其志节所在。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》：“语淡而味深，对仗工而不滞，晚岁笔力尤沉厚。”
3 《历代诗话》引清代纪昀评：“三四一联，有盛衰之感，非徒写景。结处见学者本色。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“通过个人记忆与现实景象的对照，揭示出时代变迁下的文化失落感，具有典型的时代悲剧意识。”
5 《福建地方文献丛刊》载明代林弘衍跋：“黄檗寺自宋以来屡毁屡建，刘后村此诗实为重要史料，可见南宋末年闽中禅林之状。”
以上为【黄檗寺一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议