翻译
如炮车般的云层翻腾,怒卷激起汹涌波澜,我却只将它看作禅门中瞬息即逝的露珠与闪电。
抽身脱离尘世纷扰,安顿于清闲之处,免得在寂静中被人以冷眼窥视评说。
买山归隐,却深深后悔住处离城太近;为避俗务而逃离席间,又何须等到酒宴散尽才走?
昔日俊美的少年,如今已满头白发;懒得再去问占卜之人年月日时的干支吉凶了。
以上为【和竹溪三诗戊辰二月六日】的翻译。
注释
1 竹溪:刘克庄号“后村”,曾居竹溪,此处或指其居所或自号相关之地。
2 戊辰二月六日:南宋理宗淳祐八年(1248年)二月初六,为作诗时间。
3 炮车云:形容积雨云如古代炮车般厚重翻滚,常预示风暴将至。
4 激狂澜:云势猛烈,仿佛激起滔天波浪,喻世事动荡不安。
5 露电观:佛教语,《金刚经》有“如露亦如电,应作如是观”,谓世间万物短暂无常。
6 抽得元身:脱身、抽离本体之意,“元身”指本真之身,即摆脱世俗牵累。
7 买山:典出《世说新语》,指退隐山林,购置山地以作归隐之计。
8 逃席:逃离酒席,喻避开世俗应酬与官场交际。
9 日者:古代占候卜筮之人,掌观天象、推干支、定吉凶。
10 支干:即天干地支,用于纪年、月、日、时,古人常据此占卜命运。
以上为【和竹溪三诗戊辰二月六日】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作,抒发了其历经宦海沉浮后对人生、世事的深刻体悟与超脱心境。全诗以自然景象起兴,转而切入内心世界,表达了诗人厌倦仕途、向往隐逸、看破荣辱、不问吉凶的人生态度。语言凝练,意境深远,融合禅理与人生感慨,体现出宋人“以理入诗”的特点。诗中“炮车云”“露电观”等意象极具张力,而“抽得元身”“逃席”等语则暗含对现实的疏离与反抗。尾联由外貌之变引出岁月无情之叹,收束自然,余味悠长。
以上为【和竹溪三诗戊辰二月六日】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以壮阔自然景象开篇,“炮车云怒激狂澜”气势磅礴,既写实景,又象征时代动荡与内心波澜;而“只作禅家露电观”陡然一转,以佛理化解外境之扰,体现诗人超然物外的精神境界。颔联“抽得元身闲处著”是全诗主旨所在,表达主动退出纷争、安顿身心的愿望,“冷眼静中看”则暗含对世人评判的警惕与不屑。颈联用“买山”“逃席”两个典故,进一步申述归隐之志,并透露出即便隐居仍难彻底避世的无奈。“深悔于城近”一句尤为精妙,暗示心灵之远比地理之远更重要。尾联由形貌之衰引出时间之殇,“昔美少年今皓白”对比强烈,饱含沧桑之感;结句“懒从日者问支干”更显豁达——连命运吉凶都不再关心,可谓彻悟。全诗融景、情、理于一体,语言简劲,意蕴深厚,是刘克庄晚年思想成熟的代表作。
以上为【和竹溪三诗戊辰二月六日】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载:“晚岁诗益老健,多寓身世之感。”
2 《四库全书总目·后村集提要》评:“克庄诗才雄力健,不屑屑剪裁琐碎,而格律颇疏。”
3 清·纪昀评刘克庄诗:“粗豪有余,精警不足,然老境苍凉,时见真趣。”
4 宋·方回《瀛奎律髓》卷三十一录此诗,评曰:“后村晚年多此类语,看得破,放得下。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》称:“刘克庄喜谈禅理,诗中每以空观破执,然不废感慨。”
以上为【和竹溪三诗戊辰二月六日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议