翻译
走几步就觉出萧娘身上有俗气之臭,三日仍能闻到荀令君留下的香气。
司马光在《衾铭》中告诫自己要清廉自守,张咏年老时仍手按宝剑以防不测。
以上为【铭座六言二首】的翻译。
注释
1 铭座:题写于座右用以自警的铭文,此处指诗人创作此类警句以明志。
2 六言二首:此为组诗之一,共两首,每首为六言四句。
3 萧娘:唐代对女子的泛称,常代指世俗女子,此处喻指庸俗之人。
4 荀令香:指东汉末年荀彧(字文若),曾任尚书令,人称“荀令君”。据《襄阳记》载,荀彧喜爱熏香,坐处经久留香,后世以“荀令香”喻品德芬芳、令人敬仰之人。
5 觉萧娘臭:与“闻荀令香”形成鲜明对比,表达对庸俗气息的厌恶。
6 涑水公:指北宋史学家、政治家司马光,因其籍贯夏县涑水乡,世称“涑水先生”。
7 衾铭:司马光著有《衾铭》,其中有“以铜为鉴,可正衣冠;以人为鉴,可知得失”之语,强调自我反省与节制。
8 乖崖:指北宋名臣张咏,号乖崖,以刚正严明著称,曾镇守益州,政绩卓著。
9 按剑防:典出张咏晚年仍佩剑自警,表示虽处太平亦不忘戒备,象征始终坚守原则、防微杜渐。
10 此诗通过对历史人物的赞颂,寄托了诗人对理想人格的向往和对自身操守的要求。
以上为【铭座六言二首】的注释。
评析
这首六言诗通过对比手法,表达了诗人对人格高洁、操守坚定之士的推崇,以及对庸俗卑劣之风的鄙弃。前两句以“萧娘臭”与“荀令香”作比,借嗅觉意象凸显人物品性的差异;后两句引用司马光与张咏的典故,强调修身自律、戒惧自持的重要性。全诗语言简练,寓意深远,体现了宋代士大夫重视道德修养的精神追求。
以上为【铭座六言二首】的评析。
赏析
本诗采用典型的宋代哲理诗风格,融典故、比喻与自省于一体。前两句运用感官对比——“臭”与“香”,不仅是物理气味的描写,更是道德评价的象征。“数步觉萧娘臭”暗示凡俗之气令人避之不及,“三日闻荀令香”则突出德行之馨久远不散,化用《汉书·礼乐志》“芬香溢四海”之意境。后两句转入行为层面,借用司马光《衾铭》的自律精神与张咏“按剑防”的警觉态度,强调士人应终身持守操行,不可懈怠。六言体裁短小精悍,节奏紧凑,适于表达警策之语。刘克庄身为南宋后期文坛领袖,此诗亦反映其重道统、崇气节的思想倾向。
以上为【铭座六言二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗,原列于“杂兴”类,可见其属感怀之作。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此篇,但在论刘克庄诗风时指出:“后村多使事,好议论,七言尤擅铺陈,六言则趋于简峻。”可为此诗风格佐证。
3 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人六言,佳者不下唐人,如介甫、子由、后村俱有警句。”虽未特指此诗,但肯定刘克庄六言成就。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然在《梦溪笔谈》注疏中提及刘克庄善用对比修辞以彰义理。
5 《全宋诗》第34册收录此诗,校勘依据为清抄本《后村先生大全集》,文本可信。
以上为【铭座六言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议