翻译
黄亭的酒瓮里飘出美酒的香气,白湖的船只运来平价的粮食。
系着珠饰衣带的贵妇人走出城郊,戴着银钗的村姑走进城里。
以上为【春日六言十二首】的翻译。
注释
1 黄亭:地名,或指某处设有酒坊的亭舍,亦可能为泛称,代指酿酒之地。
2 瓮闻酒美:酒瓮中散发出美酒的香气。“闻”通“闻”,指气味飘散而出。
3 白湖:地名,应为产粮或粮食集散之地,船至说明水路运输便利。
4 籴平:买进粮食价格公道。“籴”(dí)意为买粮,“平”指价格平稳合理。
5 珠衱:缀有珠宝的衣带。“衱”(jié)指衣襟或衣带,此处借指华贵服饰。
6 丽人:容貌美丽、身份高贵的女子,多指贵族妇女。
7 出郭:走出城外。“郭”即外城,泛指城市边缘。
8 银钗:以银制成的发钗,象征朴素装饰,常为农村妇女所用。
9 村姑:乡下女子,与“丽人”形成身份对照。
10 入城:进入城市,反映农村人口与城市的日常交流。
以上为【春日六言十二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《春日六言十二首》中的一首,以六言绝句形式描绘春日城乡生活的图景。全诗通过对比手法,展现不同阶层女性的出行场景,同时穿插酒香与粮市的细节,勾勒出一幅生动的宋代社会风俗画。语言简练,意象鲜明,于平静叙述中蕴含对民生百态的细致观察,体现了诗人关注现实、体察民情的创作倾向。
以上为【春日六言十二首】的评析。
赏析
本诗采用典型的六言结构,两句写物,两句写人,层次清晰。前两句“黄亭瓮闻酒美,白湖船至籴平”从嗅觉与经济角度切入,渲染春日市井繁荣之象:酒香四溢,粮价稳定,暗示社会安定、物阜民丰。后两句笔锋转向人物描写,“珠衱丽人出郭,银钗村姑入城”,形成鲜明对照——一边是衣饰华美的贵妇踏青出游,一边是朴素装扮的农妇进城劳作或交易。二者方向相反,身份迥异,却共同构成春日人流往来的动态画面。诗人不加评论,仅以白描呈现,却在对比中透露出对社会阶层差异的冷静观察。全篇语言质朴而意境丰满,展现了刘克庄作为江湖诗派代表对现实生活细腻入微的捕捉能力。
以上为【春日六言十二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》提要称:“克庄工于叙事,善写民间情状,虽用俚语,不失风雅。”
2 《四库全书总目·后村集提要》云:“其诗才气纵横,往往清壮激昂,间有闲适之作,亦颇得陶韦遗意。”
3 钱钟书《宋诗选注》评刘克庄:“喜欢把日常生活里的琐事和细节写进诗里,有时近于刻板的记录,但也有生动传神的片段。”
4 《历代诗话》引清代冯班语:“六言最难工,必语短意长。后村此作,虽非奇警,然情景宛然,可谓能者。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘克庄部分小诗取材平民生活,语言通俗,具有一定的社会写实价值。”
以上为【春日六言十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议