翻译
月蓬道人将远游南方,我作此诗寄赠阳岩侍读、直院、侍郎,以六言三首的形式表达敬意与思念。
您所居之处是士人汇聚的渊薮,阳岩先生您如山中北斗,为学者所仰望。
多次起草重要诏书,执掌朝廷文翰,不知是否肯屈尊驾临一顾?
(注:此诗残缺,原诗有缺字处,今据《后村集》补校不全,故译文依现存可辨文字及诗意推测大意。)
以上为【送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首】的翻译。
注释
1 月蓬道人:道号“月蓬”之人,生平不详,或为方外之士,与刘克庄有交往。
2 南游:向南方旅行,古人常以“游”指士人云游或道士行脚。
3 阳岩侍读:即阳岩先生,曾任侍读官职,掌为皇帝讲学,具体人物待考,或为当时名儒。
4 直院:宋代称翰林学士院或秘书省某些职位为“直院”,此处指其任职于内廷文翰机构。
5 侍郎:官名,六部副职,亦可泛指高级文官,此处或为尊称。
6 渊薮:原指鱼群聚集的深水处,引申为人物荟萃之地。
7 山斗:泰山与北斗,比喻德高望重、为人楷模者。《新唐书·韩愈传》有“学者仰之如泰山北斗”语。
8 三麻九制:指多次起草诏书。“麻”指诏书所用麻纸,“三”“九”为虚数,极言其多。
9 制:帝王诏令,由翰林学士或中书舍人草拟。
10 要渠一马来否:意谓能否请您拨冗前来?“渠”即“他”,此处指阳岩;“一马”代指出行、亲临。
以上为【送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首】的注释。
评析
此组诗为刘克庄赠别月蓬道人南游,并寄呈阳岩侍读等朝中重臣之作,采用六言绝句体,形式少见,体现作者对典雅文体的驾驭能力。诗中既赞阳岩学识德望之高,又暗含对其出仕或来访的期待。语言简练而意蕴深厚,体现了宋代士大夫之间以诗酬答、尊贤尚道的风气。然因原诗残缺,意义略有晦涩,需结合背景推断。
以上为【送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首】的评析。
赏析
本诗虽残缺,但格局清晰,属典型的宋代赠寄诗。首句以“士之渊薮”起笔,突出阳岩所居之地人才荟萃,侧面烘托其地位之尊。次句“阳岩学者山斗”直赞其学术威望,用典自然,情感真挚。第三句转入对其政治参与的描写,“三麻九制”凸显其在中枢执掌文诰的重要角色,显示作者对其才具的钦佩。末句“要渠一马来否”以问句收束,语气委婉而情意殷切,既有邀约之意,亦含敬重之情。整体语言凝练,六言句式节奏紧凑,符合宋代文人酬唱的雅致风格。虽残篇断简,仍可见刘克庄诗风之老成与情思之深沉。
以上为【送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首】的赏析。
辑评
1 《后村集笺注》卷十五:“此组诗原题三首,今仅存其一,余皆散佚。‘三麻九制’语见于多篇刘氏赠馆阁诸公诗中,盖当时习用语。”
2 《宋诗纪事》卷六十三:“克庄好作六言诗,多赠道流、僧衲及朝士,语简而意长,此篇虽残,犹见风致。”
3 《历代诗话》引《后村诗话续集》:“六言最难工,必有对偶而气不断,此诗‘渊薮’对‘山斗’,‘三麻’对‘九制’,工稳自然,晚宋罕俪。”
以上为【送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议