翻译
菊花在寒霜之后凋残,枝头枯黄令人断肠,花朵干枯、叶片憔悴,纷纷零落。然而,忽然有一朵花在枯败的丛中绽放,那风姿竟胜过初开时初次相见的惊艳。
以上为【残菊】的翻译。
注释
1. 残菊:指秋后凋零未尽的菊花。
2. 肠断:形容极度悲伤或感伤。此处极言菊花凋残之景令人心碎。
3. 黄花:指菊花,因菊花多为黄色,故称。
4. 霜后枝:经霜之后的花枝,暗示深秋时节。
5. 花干叶悴:花朵干枯,叶子枯萎。
6. 离披:散乱脱落的样子,形容花叶凋零纷坠之态。
7. 忽秀:忽然开放,突显其意外与惊艳。
8. 枯丛:枯败的花丛,与“忽秀”形成强烈对比。
9. 初开乍见时:指菊花最初开放时初次见到的情景。
10. 更胜:更加胜过,强调后来之美超越先前。
以上为【残菊】的注释。
评析
《残菊》是南宋诗人杨万里创作的一首咏物诗,借残菊之景抒发深沉感慨。全诗以“断肠”起笔,渲染悲凉氛围,却在末句陡转,突出一朵孤花于衰败中独秀的奇崛之美。诗人不写盛菊之繁艳,偏写残菊之孤芳,通过反差凸显生命力的坚韧与精神的高洁。此诗语言简练,意境跌宕,在寻常物象中寄寓哲理,体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间意趣、寓理于景的艺术特色。
以上为【残菊】的评析。
赏析
本诗以“残菊”为题,突破传统咏菊诗多赞其傲霜凌寒、盛放不凋的套路,转而聚焦于菊花凋残将尽之时,展现一种迟暮中的奇迹。首句“肠断黄花霜后枝”以情感领起,赋予自然景象以浓烈主观色彩。“花干叶悴两离披”进一步描绘整体衰败之象,营造出萧瑟凄清的氛围。然而第三句“一花忽秀枯丛里”如奇峰突起,于万籁俱寂中迸发生机,形成强烈的视觉与心理冲击。结句“更胜初开乍见时”不仅是审美判断,更是一种生命哲思:真正的美,未必在于青春鼎盛,而可能诞生于衰败与孤独之中,因其稀有、因其倔强、因其逆境中的坚持而更具震撼力。杨万里以白描手法写景,却在转折处注入深意,体现出其观察细致、立意新颖的诗歌风格。
以上为【残菊】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》载:“万里作诗,兴味盎然,即物赋形,不拘常调。如《残菊》云‘一花忽秀枯丛里’,于衰景中见生意,可谓得物之性情。”
2. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》引语:“此诗造语浅近而寄托遥深,非惟写菊,实写人之晚节孤标也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及杨万里时指出:“善摄刹那之景,化腐朽为神奇,往往于败落处见生机,此类小诗最能体现其敏锐诗心。”可与此诗精神相印证。
以上为【残菊】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议