翻译
一人正住在雷州，另一人又被贬往廉州。名字虽曾刻于金瓯（喻国器重臣），如今看来，不如就此罢休。
昨日还在朝廷要道上骑马行走，今日却已在都城外如瓦片般飘零破碎。劝你不要再攀上高竿（喻追求高位），一旦上去，便难以下来。
以上为【昭君怨 · 其三】的翻译。
注释
1 雷州：今广东雷州半岛一带，宋代为偏远贬所之一。
2 廉州：今广西合浦一带，亦为宋代常见贬谪之地。
3 金瓯：原指金制的盛酒器，后借喻国家疆土完整或重要人物名录，此处指皇帝亲书大臣姓名于册，象征受宠重用。
4 沙堤：唐代以来专为宰相等高官入朝所设的专用道路，代指显贵仕途。
5 都门：京都城门，指京城。
6 飘瓦：随风飘落的瓦片，比喻微贱、零落无依之人，亦暗含“天威难测，祸福无常”之意。
7 长竿：比喻高位或权势之位，攀附其上易，脱身则难。
8 下来难：暗指一旦涉足权力中心，稍有不慎即遭贬斥，再难全身而退。
9 昭君怨：词牌名，原为乐府曲调，多用于抒写哀怨之情。
10 刘克庄：南宋后期文学家，辛派词人代表之一，屡遭贬谪，词风豪放悲慨，多涉时政。
以上为【昭君怨 · 其三】的注释。
评析
这首《昭君怨》以简练沉痛的笔调，抒发了对仕途险恶、命运无常的深切感慨。词中通过“雷州住”与“廉州去”的对比，揭示宋代官员频繁贬谪的现实；“名姓在金瓯”本为荣耀，而“不如休”三字陡转，表达了理想破灭后的悲凉心境。后段以“沙堤行马”与“都门飘瓦”形成强烈反差，形象展现从显赫到沦落的剧变。“君莫上长竿，下来难”更是警世之语，蕴含深刻的政治讽喻与人生哲思，反映出刘克庄对官场倾轧的清醒认知与无奈叹息。
以上为【昭君怨 · 其三】的评析。
赏析
此词虽短，却极具张力。上片以两个“一个”起句，语气平淡而事实沉重，将雷州、廉州并列，点出贬所之远与迁徙之频，暗示士大夫命运如浮萍。金瓯题名本是荣耀巅峰，却以“不如休”作结，反讽意味极强，可见作者对仕途幻灭的彻底失望。下片时空跳跃，“昨日”与“今日”对照，荣枯立判，沙堤之马与都门飘瓦，贵贱悬殊，令人唏嘘。结语“君莫上长竿，下来难”，看似劝诫，实为血泪总结，是对整个官僚体系的冷峻审视。全词语言质朴，意象鲜明，情感沉郁，体现了刘克庄晚年对政治现实的深刻洞察与悲悯情怀。
以上为【昭君怨 · 其三】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄少肆情态，晚节颇疏旷，其词多慷慨激昂，亦有凄恻缠绵之作。”
2 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“刘后村《昭君怨》诸小令，语浅而意深，盖阅历既深，故能道出人心之所共感。”
3 吴梅《词学通论》第六章：“后村词在南宋末年，最为老成，不事雕琢而自然动人，《昭君怨》诸阕，皆足见其怀抱。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村词格颇高，惟时有粗率处。然如‘君莫上长竿，下来难’等语，真得风人之旨。”
以上为【昭君怨 · 其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议