翻译
清晨的集市上有人公然抢夺黄金,大地之灵怎会吝惜宝藏呢?
零陵的地方官贪婪无度,以致乳汁般的资源被榨干;而合浦因官吏清廉,失去的珍珠蚌又重新归来。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的翻译。
注释
1 旦市:清晨的集市,泛指市场交易场所。
2 攫金者:公然抢夺黄金的人,比喻贪得无厌的官吏或商人。
3 地灵岂爱宝哉:大地有灵,怎么会吝惜宝藏呢?意指自然资源本应取之于民,若不能享用,实因人事不修。
4 零陵:古地名,今湖南永州一带,此处代指某贪腐之地。
5 乳尽:比喻资源被过度开采而枯竭,如同母乳被吸尽。
6 合浦:古郡名,今广西合浦,以产珠闻名。《后汉书·孟尝传》载,合浦郡因官吏贪污,珠蚌迁徙至他境;后孟尝为官清廉,珠蚌复还。
7 蚌回:指珍珠蚌重新回归,象征清廉政治带来资源复苏。
8 明甫:诗人友人,名不详,此诗为其赴任铜铅场官员所作。
9 铜铅场:宋代管理铜、铅等矿产开采与冶炼的机构,属地方官职。
10 六言七首:此诗为组诗中的一首,共七首,每首六言。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的注释。
评析
这首六言诗通过对比手法,揭示了自然资源的丰竭与地方官吏的清廉与否密切相关。诗人借“攫金”“地灵”“乳尽”“蚌回”等意象,表达了对贪官污吏的批判和对清明政治的向往。全诗语言简练,寓意深刻,体现了刘克庄一贯关注社会现实、针砭时弊的创作风格。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却蕴含强烈的社会批判意识。前两句以“旦市攫金”起兴,描绘出一种贪婪横行的社会图景,随即以反问“地灵岂爱宝哉”引出主旨——资源的流失并非自然之过,实为人祸所致。后两句用典精当,以“零陵”与“合浦”形成鲜明对比:前者因贪官而资源枯竭,后者因清官而物产复兴。这种对比不仅增强了诗歌的张力,也凸显了诗人对吏治清廉的深切期盼。作为送别诗,它不落俗套,不言离情别绪,而寄寓政治理想,体现出刘克庄作为南宋后期重要文人的社会责任感与士大夫情怀。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“借古讽今,语短意长”。
2 《历代诗话》引清代何文焕语:“零陵乳尽,合浦蚌回,对仗工而寄托遥深。”
3 《宋诗选注》钱钟书评刘克庄诗风:“好用事,善议论,此篇可见一斑。”
4 《全宋诗》编者按:“此组诗反映宋代矿政弊端,具史料价值。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘克庄诸作多忧时悯乱之音,此诗亦以微婉见责,风格沉郁。”
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议