翻译
马公面相中带有火气之色,孟生的体态却不合山形肩相。
争相探问唐举的相人之法,又有谁肯赠予君平算卦的酬金?
以上为【六言五首赠李相士景春】的翻译。
注释
1 马公:指古代擅长相术之人,或泛指有相术者,此处可能为泛称而非特指某人。
2 火色:中医与相术术语,面色赤红如火,常被认为性急、多怒,亦主官运或灾祸,视具体情形而定。
3 孟生:指孟尝君或某一相士名孟者,此处应为泛指相术中不合标准体相之人。
4 不合山肩:山肩,相术术语,指肩部高耸如山,为贵相;“不合”即不符合此种贵相特征。
5 争问:争相询问,形容世人热衷相面之术。
6 唐举:战国时期著名相士,曾为蔡泽、李园等人看相,见《史记·范雎蔡泽列传》。
7 相法:相面之术的法则与技艺。
8 谁赠:反问语气,意谓无人肯赠。
9 君平:严君平,西汉蜀地隐士,以占卜为业,淡泊名利,见《汉书·王贡两龚鲍传》。
10 卦钱:占卜所得的酬金,严君平每日仅取百钱即闭门读书,象征清高自守。
以上为【六言五首赠李相士景春】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠予相士李景春之作,借古喻今,以戏谑而含蓄的笔调描绘相术之道与相士生涯的冷暖。诗人通过引用古代著名相士唐举和严君平的典故,既表达了对相术传统的尊重,也暗含对现实境遇的感慨——世人虽好问相,却吝于酬劳,揭示了术士生存的尴尬处境。全诗语言简练,用典精当,寓庄于谐,体现了宋代文人赠答诗中的智慧与风趣。
以上为【六言五首赠李相士景春】的评析。
赏析
本诗为六言五首之一,属赠答类作品,风格诙谐而寓意深远。首句“马公带些火色”,以相术术语入诗,点出面相特征,暗示命运起伏;次句“孟生不合山肩”,则转写体相缺陷,形成对比,暗喻非人人皆具贵相。第三句“争问唐举相法”,借历史人物凸显相术之受重视,反衬末句“谁赠君平卦钱”的冷落现实,构成强烈反差。诗人巧妙将“世人重问而不重酬”的社会现象寓于典故之中,既有讽刺,又含同情。全诗结构紧凑,对仗自然,六言句式简洁明快,体现宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【六言五首赠李相士景春】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗,题为《六言五首赠李相士景春》,可见为刘克庄亲编诗集所录,真实性无疑。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,好用故事,间涉议论。”此诗正合其评,用唐举、君平二典,融叙事、议论于一体。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》云:“刘后村晚节稍颓唐,然才力实有过人处。”此诗虽为小品,然用典精准,讽喻得体,不失风骨。
4 清·冯班《钝吟杂录》称:“宋人好以理入诗,后村尤甚。”此诗表面写相士,实则透射世态炎凉,正是“以理入诗”之例。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“喜谈命相、神仙、鬼怪,诗中常涉方外之言。”此诗正反映其兴趣所在。
以上为【六言五首赠李相士景春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议