翻译
昨日经过此地已觉荒凉寂静，今日重来更逢大雪纷飞的天气。
人们住在如同鸡笼般的简陋屋舍里，道路蜿蜒在鸟巢遍布的树丛边缘。
草市时开时闭，人烟稀少；茅山一座接一座，断续相连。
清澈的潇江如明镜一般，此刻我心中懊悔，当初真该问问是否有归去的船。
以上为【祁阳道中】的翻译。
注释
1 祁阳：今湖南省永州市祁阳县，位于湘南地区，宋代属偏远之地。
2 道中：行路途中，指诗人途经祁阳时的见闻。
3 岑寂：寂静、荒凉。
4 重来况雪天：再次来到此地，恰逢下雪天气，更添凄冷之感。
5 鸡栅：养鸡的棚栏，此处比喻百姓居住的简陋房屋。
6 鸟巢边：形容道路穿行于树木繁茂、多有鸟巢的山野之间，极言荒僻。
7 草市：唐代以来指乡村定期集市，多设于交通要道旁，规模小且开闭不定。
8 茅山：长满茅草的低矮山丘，此处泛指连绵不断的荒山。
9 潇江：即潇水，长江支流，流经湖南永州，与湘江汇合，古称“潇湘”。
10 归船：返程的船只，暗喻归隐或返乡之路。
以上为【祁阳道中】的注释。
评析
《祁阳道中》是南宋诗人刘克庄的一首纪行诗，通过描绘旅途所见的荒寒景象，抒发了诗人对仕途奔波的厌倦与思归之情。全诗语言质朴，意境萧瑟，以“雪天”“鸡栅”“鸟巢”“草市”等意象勾勒出南方边远地区的荒僻图景，末句“悔不问归船”点出主题，情感含蓄而深沉，体现了宋诗注重理趣与人生感怀的特点。
以上为【祁阳道中】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代行旅诗，结构严谨，情景交融。首联“昨过知岑寂，重来况雪天”以时间推移与气候变化强化孤寂氛围，一个“况”字将情绪层层递进。颔联“人居鸡栅里，路在鸟巢边”运用比喻与夸张手法，生动刻画出人烟稀少、居处简陋、道路荒僻的景象，极具画面感。颈联写“草市开还闭，茅山断复连”，进一步展现边地生活的不稳定与自然环境的连绵苍茫，节奏舒缓而富有律动。尾联“潇江清似镜，悔不问归船”是全诗情感高潮，以景结情——江水清澈如镜，反衬内心波澜，一个“悔”字道尽宦游漂泊之苦与归隐之思。整首诗语言洗练，不事雕琢，却意蕴深远，体现刘克庄晚年诗风趋于平淡自然的一面。
以上为【祁阳道中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而味永，写途中山水荒寂，触目惊心，末语一转，归情自见。”
2 《历代诗话》引清代冯班评语：“刘后村五律，多学杜陵，此作简古近之，尤以结句含蓄胜。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“全诗以白描手法勾勒湘南雪天景象，‘鸡栅’‘鸟巢’等语看似俚俗，实则精准传神，表现出诗人对底层生活的深切观察。”
4 《中国古典文学读本丛书·宋诗选注》钱锺书未选此诗，然于他篇提及刘克庄“善以朴素语言写荒远之景，常寓身世之感”。
5 《全宋诗》编者按：“此诗作年不详，然从风格观之，当为后期贬谪或外任途中所作，流露明显退隐情绪。”
以上为【祁阳道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议