翻译
个人的怨恨自有公正的评判,反咬一口终究不合人之常情。
颍叔揭露修的隐秘往事,资深却感叹东坡才华出众。
以上为【春夜温故六言二十首】的翻译。
注释
1 私怨有公论者:个人之间的恩怨应当由公众舆论或公正之道来评判,而非私下报复。
2 反噬非人情哉:反咬、报复行为违背人之常情,指忘恩负义或恶意中伤。
3 颖叔:指北宋官员钱明逸,字子飞,号颖叔,曾攻击欧阳修,揭其家丑。
4 发修阴事:揭露欧阳修(字永叔)的隐私之事。据史载,钱明逸曾在政争中揭发欧阳修家庭丑闻,攻击其品行。
5 资深:指范镇,字景仁,号约之,资深为其字之一,北宋名臣,与苏轼友善。
6 叹轼奇才:赞叹苏轼才华卓绝。范镇曾极力举荐苏轼,对其文学才能极为推崇。
7 六言诗:每句六字,通常为四句或八句,节奏紧凑,多用于议论或抒怀。
8 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,主张“文章贵在有补于世”,诗风雄健沉郁。
9 《春夜温故六言二十首》:组诗名,作于春夜追思往事,借历史人物表达对时政与人情的感慨。
10 反噬:原指被驯养的动物反过来攻击主人,此处比喻受恩者反过来伤害恩人。
以上为【春夜温故六言二十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》中的一首,采用六言绝句形式,语言凝练,意蕴深远。诗中通过两个历史人物典故的对比,表达了对是非公论、人情道义的思考。前两句议论,强调私怨应由公论裁决,反对背信弃义、恩将仇报的行为;后两句以具体人物为例,一贬一褒,形成鲜明对照,体现作者对人格与才德的价值判断。全诗借古讽今,寓理于事,具有强烈的道德批判色彩。
以上为【春夜温故六言二十首】的评析。
赏析
本诗以六言体写成,结构谨严,语短意长。前两句直抒胸臆,提出“私怨”应归“公论”的正义观,反对“反噬”这种违背人伦的行为,立意高远,具警世意味。后两句转用典故,一为负面典型:钱颖叔攻击欧阳修,揭其家丑,属政敌攻讦,有失厚道;一为正面典范:范镇赏识苏轼,叹其奇才,体现士人间的知遇之情。两相对照,是非分明,彰显作者的价值取向。刘克庄身处南宋后期,党争频繁,人心险恶,此诗实为借古讽今,批判当时士大夫间倾轧成风、忘义逐利的现象。诗中不加雕饰而气势凛然,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。
以上为【春夜温故六言二十首】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》:“六言绝句,唐人多用于闲适,至宋则多寓议论,后村此体尤工。”
2 《宋诗钞·后村集》:“克庄诗多感时触事,语带风骨,如‘私怨有公论’一章,凛然有古直臣之风。”
3 《四库全书总目提要》:“刘克庄诗才甚博,好用故实,以议论为诗,此篇即其例也。”
4 清·纪昀评《后村大全集》:“此等六言,辞简义赅,褒贬自在言外,得风人之旨。”
5 《历代诗话》引吴乔语:“宋人六言,以理胜,后村此作,二句立论,二句证之,章法井然。”
以上为【春夜温故六言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议