翻译
六郎是王子晋的转世之身,董君乃汉廷中的近亲贵胄。
大罗天上的仙女却做了男子的侍妾,馆陶公主所宠幸者竟是一个肥胖之人。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的翻译。
注释
1 六郎:指张昌宗,武则天宠臣,因其貌美被称为“莲花六郎”,时人谄媚称其为王子晋后身。
2 子晋:即王子乔(姬晋),周灵王太子,传说中升仙的人物,道教尊为神仙。
3 董君:可能指汉武帝时宠臣董偃,以美少年入宫,得馆陶公主宠爱,号“董君”。
4 汉廷近亲:指董偃虽非皇族,却因公主宠幸而出入宫廷,被视为近臣。
5 大罗天女:道教中最高天界“大罗天”之仙女,象征纯洁高贵。
6 男妾:男性宠侍,此处指女子身份高贵者反侍奉男子,喻身份颠倒。
7 馆陶公主:汉文帝女刘嫖,景帝姊,寡居后宠幸董偃。
8 肥人:指董偃或泛指得宠的庸俗之人,与“天女”形成对比,突显荒谬。
9 六言诗:每句六字,为中国古典诗歌体裁之一,节奏紧凑,多用于讽谕。
10 刘克庄:南宋后期文学家,江湖诗派代表,诗风沉郁激切,多讥刺时政之作。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》中的一首,以六言体写成,语言简练而意含讽刺。全篇借历史与传说人物,影射现实社会中的身份错位、权势扭曲与道德悖乱。前两句以“六郎”“董君”并列,暗指得宠佞臣假托高贵出身;后两句通过“天女为男妾”“公主宠肥人”的荒诞对比,揭示权势之下伦理颠倒、美丑混淆的现象。整体风格冷峻犀利,体现刘克庄晚年对朝政昏暗、宦官外戚干政的深刻不满。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的评析。
赏析
本诗以极简笔法勾勒出四组极具反差的形象,构成强烈的讽刺效果。首句“六郎子晋后身”化用武则天时期谀词,揭穿权臣借神化自我以抬高地位的虚伪;次句“董君汉廷近亲”延续此意,指出宠臣虽无血统却享亲贵之荣。第三句“大罗天女男妾”最为奇崛,将超凡脱俗的仙女置于男宠地位,彻底颠覆传统价值秩序;末句“馆陶公主肥人”以史实收束,表面陈述旧事,实则暗讽当下权贵好恶乖戾、用人唯亲。全诗无一议论,而褒贬自现,体现出刘克庄“以冷语刺世”的艺术特色。六言句式短促有力,增强批判节奏,使讽刺更为凌厉。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十七载刘克庄自述:“晚岁读书,每见古事可叹者,辄作六言二韵。”可知此组诗为读史有感而作,寓慨于讽。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语:“后村六言,句句有眼,如‘大罗天女男妾’,荒唐中见警策。”
3 宋·魏庆之《诗人玉屑》卷十称:“刘后村喜作六言,取其质直易尽,便于指陈时弊。”
4 《宋诗钞·后村诗钞》评曰:“辞若平易,而实含讥刺,如‘馆陶公主肥人’,不言董偃而意自见。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄晚年诗多借古讽今,此类六言尤显其愤世之情。”
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议