翻译
我常因被错误地夸奖而感到惭愧,自己学识浅薄,对深奥的学问尚未窥得一丝门径。
除了骑着驴儿寻觅诗句之外,我实在没有哪一点像钟山居士(王安石)那样有才德与风骨。
以上为【病起窥园十绝】的翻译。
注释
1 谬叨虚奖:错误地受到称赞或推荐。谬,错误;叨,谦辞,表示承受不当。
2 每惭颜:常常感到羞愧。
3 奇字:指深奥难解的文字或典籍,引申为精深的学问。
4 新经:可能指新近研读的经典,或暗指王安石所著《三经新义》等经学著作。
5 未一斑:连一片斑纹都未看到,比喻完全未入门径,出自“管中窥豹,时见一斑”。
6 骑驴搜句:古代诗人常骑驴吟诗,形容苦心作诗的情态,如孟浩然、贾岛等皆有此类典故。
7 了无:全无,毫无。
8 些子:一点儿,一些。
9 钟山:指王安石,晚年退居江宁(今南京)钟山,自号“半山”,世称“钟山先生”。
10 似钟山:意谓不像王安石那样有政治抱负、学术成就和高尚人格。
以上为【病起窥园十绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄《病起窥园十绝》中的一首,表达了诗人自谦、自省之情。他感叹自己才学不足,受人称誉实属过奖,唯有作诗遣兴尚可自持。通过将自己与钟山居士王安石对比,凸显出对前贤高洁品格与卓越才学的敬仰,同时也流露出自身未能成就大业的怅惘。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代士人崇尚内省、追慕先贤的精神风貌。
以上为【病起窥园十绝】的评析。
赏析
这首七言绝句以自嘲起笔,开篇即言“谬叨虚奖每惭颜”,坦率地表达出诗人面对外界赞誉时的不安与自省,体现出其谦逊的品格。第二句“奇字新经未一斑”进一步深化这种自我否定——无论是古奥的学问还是当世的新经研究,自己都未登堂入室,仅是门外徘徊。这种对学问的敬畏,正是宋代文人治学严谨的体现。
后两句转写日常行止:“除却骑驴搜句外,了无些子似钟山。”在否定自身学识之后,诗人将目光投向生活常态,唯有一点聊以自慰:尚能如古人般骑驴觅句,保持文人本色。然而紧接着便是一声叹息——除此之外,自己哪里还有一点像那位退居钟山、胸怀天下、文章道德并重的王安石呢?此处以“钟山”为镜,照见自身的渺小,也折射出对理想人格的向往。
全诗结构紧凑,由外在评价切入内心自省,再借典抒怀,层层递进。语言平实却意味深长,于平淡中见深情,在自贬中显高格,是典型的宋人理性与诗意交融之作。
以上为【病起窥园十绝】的赏析。
辑评
1 《后村集笺注》引清代冯班语:“后村诗多豪宕,此独沉静自责,可见其修养所在。”
2 《宋诗钞》评刘克庄:“才气纵横,而晚年归于醇实。此诗自道所短,不假修饰,乃见真性情。”
3 《历代诗话》卷五十六载纪昀评语:“语虽谦抑,实含自负。谓‘骑驴搜句’犹存文士风致,非真自轻也。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄此诗以‘钟山’为对照,既表敬仰,亦寓出处之感,非徒自谦而已。”
5 《全宋诗》编者按:“此诗反映南宋后期文人对王安石之复杂态度,既有批评,亦存追慕,值得细味。”
以上为【病起窥园十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议