江亭送眉州辛别驾升之
翻译文
柳影笼罩着如云的帷幕，江面波光粼粼，临近送别的酒壶。
身处异乡却惊喜相逢，欢宴终了仍惋惜你即将远行。
傍晚沙洲上风低蝶舞，天晴水暖，野鸭欢欣沐浴。
离别令人感伤年华老去，心绪日渐荒芜凄凉。
以上为【江亭送眉州辛别驾升之】的翻译。
注释
1. 江亭：临江的亭子，此指成都浣花溪畔的送别之所。
2. 眉州：今四川眉山市，唐代属剑南道。
3. 辛别驾：姓辛的别驾（州刺史的佐官），名字不详，“升之”为其字。
4. 云幕：形容柳影浓密如云层覆盖，亦可解为天空云彩如帐幕。
5. 酒壶：指饯别宴上的酒器，代指送别之宴。
6. 异方：他乡，异地。杜甫此时寓居成都，非其故乡。
7. 终宴：宴会结束。
8. 征途：远行之路，指辛别驾将赴任或返程之路。
9. 风蝶：随风飞舞的蝴蝶。
10. 浴凫：水中嬉戏的野鸭。凫，野鸭。
以上为【江亭送眉州辛别驾升之】的注释。
评析
这首诗是杜甫在成都时期所作，题为“江亭送眉州辛别驾升之”，是一首典型的送别诗。诗人借江亭送别的场景，抒发了与友人异地重逢又即刻分离的复杂情感。诗中既有对相聚的欣喜，更有对离别的哀伤，尤其突出“伤老大”“意绪荒芜”的人生迟暮之感，体现了杜甫晚年漂泊中的孤独与感时伤怀。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
以上为【江亭送眉州辛别驾升之】的评析。
赏析
本诗开篇以景入情，“柳影含云幕，江波近酒壶”，描绘出江亭送别的静谧画面：柳丝轻拂，影落如幕，江水微澜，酒器在侧，营造出一种清幽而略带离愁的氛围。第二联“异方惊会面，终宴惜征途”，笔锋转入情感，点明二人皆为异乡客，意外相逢令人惊喜，然而欢聚短暂，随即又要分别，令人惋惜。“惊”字写出意外之喜，“惜”字道尽无奈之情。第三联写景再度展开，“沙晚低风蝶，天晴喜浴凫”，以细腻笔触描写傍晚江边景象：风轻蝶舞，天朗凫戏，自然生机盎然，反衬出诗人内心的孤寂与感伤。尾联直抒胸臆：“别离伤老大，意绪日荒芜”，离别之痛叠加年华老去之悲，使心境愈发荒凉。此句沉郁深婉，极具杜诗特色。全诗结构严谨，由景及情，再由情入景，最后归于内心感慨，层层递进，耐人寻味。
以上为【江亭送眉州辛别驾升之】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗情景交融，‘异方惊会面’一句，写出客中邂逅之感，尤为真切。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四语叙事中寓情，后四语写景中见意。‘伤老大’三字，乃通篇眼目。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“语浅情深，杜律之朴茂者。‘天晴喜浴凫’，以物之乐反形人之忧，手法微妙。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘意绪日荒芜’，沉痛之语，非阅历深者不能道。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“中四语俱佳，结语尤有余悲。”
以上为【江亭送眉州辛别驾升之】的辑评。