江云如旗脚，墨点飞雁行。
平圃采芳菊，上水酌桂浆。
为言此何时，杜子逢重阳。
醉思庄生达，哂彼齐景伤。
至今孤亭间，独有九日章。
昔我来齐山，山僧迎道傍。
骑马到寺门，乱石屹若墙。
值雨不遍历，但取山泉尝。
云霞与雁鹜，还动秋客肠。
去逾十五年，游宦韩陈梁。
哀哀遘祸殃，乃再居南方。
欲往尚未可，追吟寄支郎。
翻译
江边的云彩如同旗帜飘扬，墨色般的点点飞雁排成行。
我在平坦的园圃中采摘芳香的菊花，又到上游舀取桂花浸泡的美酒。
此时此刻是何时节？杜牧正逢重阳佳节。
醉中向往庄子的旷达胸怀，嘲笑齐景公面对牛山落泪的感伤。
直到今天，在那孤独的亭子里，还留存着九日登高的诗章。
当年我初次来游齐山时，山中的僧人曾在道旁相迎。
骑马来到寺庙门前，只见乱石耸立，宛如高墙。
恰逢下雨未能遍览全山，只取山间清泉品尝一番。
那是杜牧昔日游览过的地方，苔藓湿滑，连木屐都难以前行。
只得返回水边嬉戏，隔着溪流遥望青翠苍茫的山色。
远眺山顶有茅屋隐约可见，大江波涛滚滚，日日奔流不息。
云霞与飞鸟触动了我这秋日游子的愁思。
离那次游历已超过十五年，其间辗转仕宦于韩、陈、梁等地。
家中接连遭遇不幸，如今才再次居于南方。
想要重访旧地却仍不能成行，唯有追忆往事，写下此诗寄给僧人支郎。
以上为【紫微】的翻译。
注释
1 江云如旗脚：形容江上云彩低垂飘动，像军旗的边缘。
2 墨点飞雁行：天空中的雁群排列如墨笔书写的一行字。
3 平圃：平坦的园圃，指山间可采菊之地。
4 上水：指溪流上游。
5 桂浆：用桂花浸泡的酒，亦称桂花酒，常用于节日饮用。
6 杜子逢重阳：杜子指唐代诗人杜牧，他曾于重阳节登齐山并作诗。
7 庄生达：指庄子通达生死、物我两忘的思想境界。
8 齐景伤：春秋时齐景公游牛山，感念人生短暂而流泪，被晏子讥为“不知命”。
9 九日章：九日即重阳节，指杜牧所作《九日齐山登高》一诗。
10 支郎：原指晋代高僧支遁，此处泛指僧人，或特指齐山寺中的某位僧侣。
以上为【紫微】的注释。
评析
本诗为梅尧臣晚年回忆早年登齐山之作，借重阳登高之景抒发人生感慨。诗人以“江云”“飞雁”起兴，描绘秋日萧瑟之景，继而引入采菊、酌酒、怀古等意象，将个人经历与历史人物（杜牧、庄子、齐景公）并置，在对比中凸显超脱与悲情之别。诗中既有对往昔游历的深情追忆，也有宦海漂泊、家遭祸殃的沉痛倾诉，最终归于无法重返旧地的无奈。情感层层递进，由景入情，由情入理，体现了宋诗重思理、尚克制的艺术特质。全诗语言质朴而意境深远，是梅尧臣“平淡含蓄”风格的典型体现。
以上为【紫微】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。开篇写景，以“江云”“飞雁”勾勒出一幅秋日苍茫图景，奠定全诗清冷基调。接着转入人事活动——采菊、酌酒，自然引出重阳节令与杜牧旧事，巧妙实现古今对接。诗人借醉思庄周以自宽，哂笑齐景公之悲，表现出理性克制的情感态度，这正是宋代士大夫崇尚的精神境界。中间回忆十五年前游齐山情景，细节生动：山僧迎候、乱石如墙、苔滑难行、隔溪远望，皆具画面感。尤以“绝顶见茅屋，洪波日汤汤”二句，视野开阔，动静结合，既显山水之壮美，又寓人生之流转。后段转述多年宦游之苦与家庭变故，语气低回，哀而不伤。结尾“欲往尚未可，追吟寄支郎”，将无限怅惘凝于一诗一信之中，余味悠长。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，体现了梅尧臣作为宋诗开山之祖的深厚功力。
以上为【紫微】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而气格遒上，风骨凛然。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评此诗所在类目曰：“梅圣俞五言古诗最长，能以真朴胜人。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“圣俞诗虽平淡，其中自有深味，非浅近者所能窥。”
4 张戒《岁寒堂诗话》卷上：“梅诗如‘乱石屹若墙’‘洪波日汤汤’，皆实录其景，而意味自远。”
5 纪昀评《宛陵集》此诗按语：“前半追叙牧之故事，后半自伤流落，结构井然，情韵双至。”
以上为【紫微】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议